应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Entertainment » 【Share】The English version of <Shi Jie Shi>
202/2返回列表上一页12
查看: 974  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

abacus

至尊木虫 (著名写手)
Did you translate it by yourself?
I think the title should also be translated, it doesn't reflect the contents from the Bopomofo.
赞一下 回复此楼
11楼2011-01-15 16:23:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主
translated by yourself？
赞一下 回复此楼
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
12楼2011-01-15 16:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by abacus at 2011-01-15 16:23:30:
Did you translate it by yourself?
I think the title should also be translated, it doesn't reflect the contents from the Bopomofo.

I do not know who translated it
赞一下 回复此楼
13楼2011-01-15 16:42:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by liufawen at 2011-01-15 16:39:05:
translated by yourself？

see the upstair
回复此楼
14楼2011-01-15 16:43:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)
引用回帖:
Originally posted by 三更雨~ at 2011-01-15 16:43:00:

see the upstair

15楼2011-01-15 16:45:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl
16楼2011-01-15 17:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilia05

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
17楼2011-01-15 21:29:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by lilia05 at 2011-01-15 21:29:53:

I think so .

18楼2011-01-15 21:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slimcat

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2011-01-15 10:44:37:
I think the Chinese one is much better than the one in English!

I agree with you. The translation seems less lingering charm.
赞一下 回复此楼
19楼2011-01-15 23:19:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by slimcat at 2011-01-15 23:19:40:

I agree with you. The translation seems less lingering charm.

Yes!
回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
20楼2011-01-15 23:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 三更雨~ 的主题更新
202/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿厦大0856，306求调剂 +6 Bblinging 2026-04-11 6/300 2026-04-11 14:55 by may_新宇
[考研] 280求调剂 +6 兮兮夜夜 2026-04-09 9/450 2026-04-11 12:16 by zhq0425
[考研] 269求调剂 +8 跪求收留。 2026-04-04 8/400 2026-04-11 10:50 by zhq0425
[考研] 广东省 085601 329分求调剂 +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[考研] 22408 327分求调剂 +4 韵风kon 2026-04-10 4/200 2026-04-11 09:51 by 猪会飞
[考研] 中药学调剂 初试324 +4 洋甘菊、 2026-04-10 6/300 2026-04-11 09:41 by gong120082
[考研] 282，求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 282，电气工程专业，求调剂，不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +20 慕绝cc 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 10:22 by xujun0624
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂，对材料和化学方向也感兴趣 +8 无情的小羊 2026-04-09 9/450 2026-04-10 09:30 by 松花缸1201
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 265求调剂 +4 风说她早忘了 2026-04-07 4/200 2026-04-09 13:59 by only周
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 263分B区求调剂 +6 李nihao 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:38 by 南开小綦
[考研] 本科生物信息学，总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[论文投稿] Decision: Revise for Editor还会送审吗 100+3 CccccccccFD 2026-04-04 5/250 2026-04-07 10:58 by 北京莱茵润色
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭