应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Entertainment » 【Share】The English version of <Shi Jie Shi>
202/2返回列表上一页12
查看: 866  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

abacus

至尊木虫 (著名写手)
Did you translate it by yourself?
I think the title should also be translated, it doesn't reflect the contents from the Bopomofo.
赞一下 回复此楼
11楼2011-01-15 16:23:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主
translated by yourself？
赞一下 回复此楼
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
12楼2011-01-15 16:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by abacus at 2011-01-15 16:23:30:
Did you translate it by yourself?
I think the title should also be translated, it doesn't reflect the contents from the Bopomofo.

I do not know who translated it
赞一下 回复此楼
13楼2011-01-15 16:42:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by liufawen at 2011-01-15 16:39:05:
translated by yourself？

see the upstair
回复此楼
14楼2011-01-15 16:43:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)
引用回帖:
Originally posted by 三更雨~ at 2011-01-15 16:43:00:

see the upstair

15楼2011-01-15 16:45:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl
16楼2011-01-15 17:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilia05

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
17楼2011-01-15 21:29:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by lilia05 at 2011-01-15 21:29:53:

I think so .

18楼2011-01-15 21:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slimcat

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2011-01-15 10:44:37:
I think the Chinese one is much better than the one in English!

I agree with you. The translation seems less lingering charm.
赞一下 回复此楼
19楼2011-01-15 23:19:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by slimcat at 2011-01-15 23:19:40:

I agree with you. The translation seems less lingering charm.

Yes!
回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
20楼2011-01-15 23:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 三更雨~ 的主题更新
202/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭