²é¿´: 915  |  »Ø¸´: 19

abacus

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

Did you translate it by yourself?
I think the title should also be translated, it doesn't reflect the contents from the Bopomofo.
11Â¥2011-01-15 16:23:30
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

liufawen

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄѧ̩¶·)

·¢¸çÔçÒѲ»ÔÚ½­ºþ...

ÎÄÏ׽ܳö¹±Ï×ÎÄÏ׽ܳö¹±Ï×ÓÅÐã°æÖ÷

translated by yourself£¿
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
12Â¥2011-01-15 16:39:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

Èý¸üÓê~

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by abacus at 2011-01-15 16:23:30:
Did you translate it by yourself?
I think the title should also be translated, it doesn't reflect the contents from the Bopomofo.

I do not know who translated it
13Â¥2011-01-15 16:42:39
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

Èý¸üÓê~

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by liufawen at 2011-01-15 16:39:05:
translated by yourself£¿

see the upstair
14Â¥2011-01-15 16:43:00
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

liufawen

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄѧ̩¶·)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by Èý¸üÓê~ at 2011-01-15 16:43:00:

see the upstair

15Â¥2011-01-15 16:45:08
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
16Â¥2011-01-15 17:43:42
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

lilia05

½û³æ (СÓÐÃûÆø)

±¾ÌûÄÚÈݱ»ÆÁ±Î

17Â¥2011-01-15 21:29:53
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by lilia05 at 2011-01-15 21:29:53:

I think so .

18Â¥2011-01-15 21:51:14
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

slimcat

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xia_chong at 2011-01-15 10:44:37:
I think the Chinese one is much better than the one in English!

I agree with you. The translation seems less lingering charm.
19Â¥2011-01-15 23:19:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by slimcat at 2011-01-15 23:19:40:

I agree with you. The translation seems less lingering charm.

Yes!
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
20Â¥2011-01-15 23:26:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ Èý¸üÓê~ µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 354Çóµ÷¼Á +5 Tyoumou 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:35 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 299Çóµ÷¼Á +4 shxchem 2026-03-20 5/250 2026-03-21 00:24 by ÐÇ¿ÕÐÇÔÂ
[¿¼ÑÐ] 308Çóµ÷¼Á +3 °¢½ã°¢½ã¼Ò°¡ 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 288Çóµ÷¼Á +16 ÓÚº£º£º£º£ 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ËÕÖÝ´óѧ²ÄÁÏÇóµ÷¼Á£¬×Ü·Ö315£¨Ó¢Ò»£© +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Î÷ÄϽ»Í¨ ר˶ ²ÄÁÏ355 ±¾¿ÆË«·Ç Çóµ÷¼Á +5 Î÷ÄϽ»Í¨×¨²Ä355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[ÂÛÎÄͶ¸å] ÉêÇë»Ø¸åÑÓÆÚÒ»¸öÔ£¬±à¼­Í¬ÒâÁË¡£µ«ÏµÍ³ÉϵÄʱ¼äû±ä£¬¸ø±à¼­ÓÖдÓʼþÁË£¬Ã»»Ø¸´ 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Öйúº£Ñó´óѧ£¬ÉúÎïѧ£¬301·Ö£¬Çóµ÷¼Á +5 1ËïÎò¿Õ 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[¿¼ÑÐ] ¸´ÊÔµ÷¼Á +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[¿¼ÑÐ] 286Çóµ÷¼Á +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸»ªÖпƼ¼´óѧ£¬080502£¬354·ÖÇóµ÷¼Á +4 ÊØºòϦÑôCF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§¹¤³Ì321·ÖÇóµ÷¼Á +15 ´óÃ×·¹£¡ 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[¿¼ÑÐ] 085601Çóµ÷¼Á +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] ¿¼Ñе÷¼Á +3 ä¿ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸£¬¸£ÖÝ´óѧ²ÄÁÏר˶339·ÖÇóµ÷¼Á +3 ľ×ÓmomoÇàÕù 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] 283Çóµ÷¼Á +3 Ìý·ç¾ÍÊÇÓꣻ 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by ÈÈÇéɳĮ
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +4 ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê
[¿¼ÑÐ] 321Çóµ÷¼Á +5 ´óÃ×·¹£¡ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 0856Çóµ÷¼Á +3 ÁõÃÎ΢ 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û