24小时热门版块排行榜    

查看: 2092  |  回复: 14
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zj_xmc

金虫 (职业作家)


[交流] 【求助】【金属类】这个词组是什么意思:plastic accommodation。

我在翻译互助里面问啦,但是貌似不学金属的并不懂这个啊。


谁能回答一下啊。

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2752692&pid=1542870&page=1#pid1542870


文献里面有句话不是很明白:

The observations of the austenite–ferrite interface also
provided evidence of plastic accommodation in both
phases 。

plastic 这个词在这里应该是塑性的意思。 跟accommodation放在一块应该是什么意思呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peter_fling

银虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by jkl_jkl at 2011-01-05 13:40:45:


10楼是高手,解释的非常好。
我想请教一个问题。按你说的,plastic accommodation好像是专指由相变进行协调的塑性变形机制,我觉得这样是不是不太准确,狭隘了一点啊。比如说,我觉得有些塑性变形如超塑性变 ...

你说的很对。
我上面回答的,只是针对这句话的翻译,因为没有给出前后文,我从austenite-ferrite interface, both phases ,推测出可能是transformation plasticity里面的accomodation.  并不是说只是局限于相变塑性。
  实际上,你和我说的都是accomodation 的一种情况,你说的协调时grain boudary migration and grain rotations accommodate the incompatible plastic deformations. 也是最常见的。还有其它的accommodation, 如Magee的晶体取向关系协调效应,还有micro-plasticity都存在accommodation 机制。
  这种东西也满有意思的。其实你说的超塑性在钢铁中的再结晶中就存在,是不是觉得很怪?有人就叫做transformation plasticity-like accommodation .比如Mg合金,HCP结构,塑性很差,但是有时候很怪,在晶粒尺寸小于某一个临界值时,反而由于这种协调突然变好了。在一些高温金属间化合物中,如C40/C11b也会由于这种协调,在较软的C11b中出现塑性。很多这方面的研究都是比较理论的。
     说这些没有别的意思,也不是为了显示什么,只是感觉这个方向还是比较有研究的,我不是专门做这个方面的,如果LZ和问我问题的是做着方面的,希望能为你们拓宽点自己的思路。

[ Last edited by peter_fling on 2011-1-5 at 15:58 ]
14楼2011-01-05 15:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

chyzeng

金虫 (小有名气)


不知道换成accommodation of plasticity是不是意思变了。
2楼2010-12-30 16:47:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alrec01

木虫 (小有名气)



zj_xmc(金币+2): 2011-01-03 00:01:38
caocao4735(金币+1):谢谢交流 2011-01-03 12:13:19
这句话的意思是:通过对铁素体奥氏体界面的观察,可以获得这两相中都存在塑性变形的证据。
3楼2011-01-02 22:36:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwp1017

木虫 (正式写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by zj_xmc at 2010-12-30 16:41:24:
我在翻译互助里面问啦,但是貌似不学金属的并不懂这个啊。


谁能回答一下啊。

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2752692&pid=1542870&page=1#pid1542870


文献里面有句话不 ...

看了楼主在翻译互助里的发帖我实在忍不住了,二楼都翻译错的一塌糊涂楼主还要给他来个优秀,楼主是搞材料的不?
4楼2011-01-03 14:39:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见