24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 675  |  回复: 5

summery49

新虫 (初入文坛)


[交流] 翻译致谢 谢谢

This work was supported by the Director, Of?ce of Science,Of?ce of Basic Energy Sciences, Materials Sciences and Engineering Division, of the U.S. Department of Energy under Contract No. DE-AC02-05CH11231.

[ Last edited by summery49 on 2010-12-26 at 12:38 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
This work was supported by the Director, Of?ce of Science,Of?ce of Basic Energy Sciences, Materials Sciences and Engineering Division, of the U.S. Department of Energy under Contract No. DE-AC02-05CH11231.
本工作由美国能源部主任、科学办公室、基础能源办公室、材料科学与工程部门支持,合同号:DE-AC02-05CH11231.
2楼2010-12-26 13:39:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★ ★
ringzhu(金币+3):鼓励一下相互切磋的~~~O(∩_∩)O哈哈~ 2010-12-29 10:11:35
楼上的念着不顺
This work was supported by the Director, Of?ce of Science,Of?ce of Basic Energy Sciences, Materials Sciences and Engineering Division, of the U.S. Department of Energy under Contract No. DE-AC02-05CH11231.

此项工作得到合同DE-AC02-05CH11231项下美国能源部的科学办公室、基础能源办公室、材料科学与工程部门主任的支持。
3楼2010-12-26 14:46:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★ ★
ringzhu(金币+3):鼓励一下相互切磋的~~~O(∩_∩)O哈哈~ 2010-12-29 10:11:42
引用回帖:
Originally posted by 张军帅 at 2010-12-26 14:46:32:
楼上的念着不顺
This work was supported by the Director, Of?ce of Science,Of?ce of Basic Energy Sciences, Materials Sciences and Engineering Division, of the U.S. Department of Energy under Contrac ...

Director与Office of Science,Office of Basic Energy Sciences等名词呈并列关系,你这样翻译曲解了原意,呵呵
4楼2010-12-26 18:12:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
本项工作在合同DE-AC02-05CH11231下得到美国能源部主管、科学办公室、基础能源科学办公室、材料科学与工程部门的支持。
5楼2010-12-26 20:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by gary8812 at 2010-12-26 18:12:42:


Director与Office of Science,Office of Basic Energy Sciences等名词呈并列关系,你这样翻译曲解了原意,呵呵

那under contract 至少不应该脱离原句啊
6楼2010-12-26 21:19:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 summery49 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +42 @ASDF1234 2026-04-08 46/2300 2026-04-14 18:12 by 逍遥三郎
[考研] 271求调剂 +29 2261744733 2026-04-11 29/1450 2026-04-14 16:48 by zhouxiaoyu
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀!! 2026-04-12 21/1050 2026-04-14 16:23 by Art1977
[考研] 复试调剂 +18 积极向上; 2026-04-10 20/1000 2026-04-14 16:11 by zs92450
[考研] 求调剂 +16 雪逢冬 2026-04-10 16/800 2026-04-14 14:27 by 逆水乘风
[考研] 297求调剂 +23 ORCHID1 2026-04-10 26/1300 2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +5 candyyyi 2026-04-09 5/250 2026-04-13 09:02 by 可淡不可忘
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 求调剂 +6 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-11 20:14 by 逆水乘风
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-08 6/300 2026-04-10 11:02 by mattzhming
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 青岛科技大学材料学院,环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 311求调剂 +6 surte 2026-04-08 13/650 2026-04-09 14:00 by surte
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
信息提示
请填处理意见