[交流] 【求助】一些术语的翻译和区别

请教各位大侠：
这些名词术语（formation energies， cohesive energy ，binding energy）对应的中文翻译是什么，他们有什么区别，我在google里看了下，怎么感觉它们的意思好像是一样的呢？我该如何计算这些化学量。能用水分子或者氢气举个例子么？不胜感激！

回复此楼

» 猜你喜欢

带资进组求博导收留已经有12人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有5人回复
求个博导看看已经有17人回复
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？已经有3人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有6人回复
自荐读博已经有5人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复
求助院士们，这个如何合成呀已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-09 13:19:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sunyang1988

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
gzqdyouxia(金币+2):谢谢指教 2010-12-10 19:19:08
hunanren7868(金币+5): 2011-03-15 16:57:25
hunanren7868(金币+5): 2011-03-16 11:07:04

内聚能有两种解释，维基词典：
(physics) The difference between the average energy of the atoms of a solid (especially a crystal) and that of the free atoms
(chemistry) Standard enthalpy of formation of the consistent atoms from a solid phase
物理学上的cohesive就是结合能，也就是把所有的固体相对于组成固体的分立的原子分子的能量
化学的cohesive是内聚能，将1 mol的分子分开至相互作用力为零的距离. 所需要的能量，也就是1摩尔的液体或固体在气化时所吸收的能量
binding energy：
The energy needed to separate the constituent parts of an atom or nucleus; equivalent to the mass defect.
这里的解释是原子核的结合能。其实结合能可以有很多形式，比如孤立的原子核与电子形成原子或固体所释放的能量，或者一定数量的质子与中子形成原子核所释放（或吸收）的能量。计算中所用的结合能应该是相对于孤立的原子核与电子的（原子核是赝势）
formation energy
一般是单质形成化合物的能量差，化学上经常用到

赞一下(1人)

回复此楼

6楼2010-12-10 18:45:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 8 个回答

wuli8

荣誉版主 (知名作家)

★ ★
ym23(金币+1):谢谢帮助 2010-12-09 23:51:44
sunyang1988(金币+1):谢谢提示 2010-12-10 00:10:48
hunanren7868(金币+5): 2011-03-15 16:57:05
hunanren7868(金币+1): 2011-03-16 11:06:47

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2463948

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2010-12-09 23:30:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖