应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 有把英文论文翻译一下还能算一篇文章这样的事情吗[以翻译者名义非作者]？
162/2返回列表上一页12
查看: 2714  |  回复: 15
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jimhxy

新虫 (初入文坛)
问题我没有表述清楚。我要问的问题是：

就是做一个翻译的工作，投稿到期刊也是以翻译者的名义，而不是以作者的名义，这样能否算一篇评职称可用的论文？

因为我看到以前有中文期刊上刊登外文文献的翻译文，当然作者还是老外为作者，但翻译者也可以在下面署个名（当然是以翻译者的名义，不是以作者名义）。这种做了翻译工作，然后发表一篇论文，能否算成论文工作量？
引用回帖:
Originally posted by apple_0622 at 2010-12-04 17:16:34:
晕，不能干这样的事。
做了，就是抄袭。
这个没啥可怀疑的

赞一下 回复此楼
11楼2010-12-05 09:46:05
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemdjx

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
这种属于译著，不过就篇把文章算不上什么工作量。
可以算作译著吧。但译著发表是需要征求原作者同意，原著出版单位授权的。
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2010-12-05 13:15:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jimhxy

新虫 (初入文坛)
谢谢您的回答，我终于弄明白了。
引用回帖:
Originally posted by chemdjx at 2010-12-05 13:15:57:
这种属于译著，不过就篇把文章算不上什么工作量。
可以算作译著吧。但译著发表是需要征求原作者同意，原著出版单位授权的。

赞一下 回复此楼
13楼2010-12-06 10:16:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cjn10

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
楼主的意思是翻译吧？我认为应该可以算职称评审的业绩的。我还没见过职称评审要求“原创”性论文的
赞一下(1人) 回复此楼
不在迷雾中趴下，就走迷雾中前行
14楼2010-12-06 17:46:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

116120522

金虫 (著名写手)

超级版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
学术不端！不能这样做！！
赞一下(1人) 回复此楼
15楼2010-12-06 18:03:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshixiangzi

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
楼主要蛋定 不可以这么搞，你这样搞毛，政府会通缉你的
赞一下 回复此楼
16楼2014-04-29 11:08:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jimhxy 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭