| 查看: 2715 | 回复: 15 | |||
[交流]
有把英文论文翻译一下还能算一篇文章这样的事情吗[以翻译者名义非作者]？已有14人参与
|
|||
|
听说有人把英文论文翻译成中文，就在中文期刊发表了，评职称时也算是作者本人的一篇文章，虽然仅仅是做了翻译的工作。有这样的事情吗？ ———————————————————————————— 前面我没有表述清楚。我要问的问题是： 就是做一个翻译的工作，投稿到期刊也是以翻译者的名义，而不是以作者的名义，这样能否算一篇评职称可用的论文？ 因为我看到以前有中文期刊上刊登外文文献的翻译文，当然作者还是老外为作者，但翻译者也可以在下面署个名（当然是以翻译者的名义，不是以作者名义）。这种做了翻译工作，然后发表一篇论文，能否算成论文工作量？ [ Last edited by jimhxy on 2010-12-5 at 09:53 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有7人回复
-
申请2026年博士
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有5人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有6人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有7人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有6人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
写英文文章，是英译中还是直接上英文？？？
已经有39人回复- 最近发现很多人发了中文然后又翻译成英文的，算一稿多投吗？
已经有74人回复
- 请问已经被期刊收录的文章还能再翻译成英文投到国际会议上么？
已经有3人回复
- 英文翻译成中文算抄袭吗
已经有14人回复
- 请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？
已经有16人回复
- 中文文章已被录用，翻译成英文投外文期刊算一稿多投吗？
已经有105人回复
- 投稿中文期刊并被接收的中文文章还可以翻译成英文然后发SCI期刊吗？
已经有27人回复
- 大家发表下意见,之前发过英文会议论文,经过翻译修改后发到国内杂志算是一稿多发吗?
已经有26人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 投英文文章怎么翻译的？
已经有16人回复
- 我的英语比较差，还想把论文翻译成英文，怎么办？
已经有59人回复
apple_0622
禁虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2010-12-04 17:16:34
3楼2010-12-04 17:21:45
seawind619
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2084.4
- 散金: 166
- 红花: 1
- 帖子: 775
- 在线: 101.3小时
- 虫号: 450844
- 注册: 2007-11-04
- 专业: 动物资源与保护
4楼2010-12-04 18:14:54
9楼2010-12-04 21:11:00
10楼2010-12-04 22:45:00
liuguan 
金虫 (著名写手)
计算蠕虫
- 应助: 161 (高中生)
- 贵宾: 0.125
- 金币: 1233.7
- 散金: 1414
- 红花: 5
- 帖子: 2503
- 在线: 547.2小时
- 虫号: 894492
- 注册: 2009-11-05
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
5楼2010-12-04 18:35:27
6楼2010-12-04 18:37:39
 |
7楼2010-12-04 18:41:31
dz350
金虫 (著名写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1426.8
- 散金: 6181
- 红花: 7
- 帖子: 1260
- 在线: 770小时
- 虫号: 680490
- 注册: 2008-12-23
- 性别: GG
- 专业: 半导体电子器件
8楼2010-12-04 19:01:17