SCIENCE CHINA Information Sciences 一个审稿意见为中文一个为英文，如何回复 - 论文投稿 - 投稿求助

11楼2010-11-28 00:56:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jxgznd_zyj

至尊木虫 (文坛精英)

应助: 24 (小学生)
金币: 13629.5
红花: 3
帖子: 10441
在线: 601.3小时
虫号: 447225
注册: 2007-10-31
专业: 金属结构材料

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

我负责任地告诉你：除非你的稿件是“修改后发表”，你可以略为马虎一点回答审稿人的意见，否则最好逐条尽可能的详细回复。经我手处理过的悲剧已经不是个例了。至于回复用英文还是中文，保险起见：中文意见用中文回复，英文意见用英文回复。

俺眼光在美女身上停留时间变量T和她裙长L符合如下公式：T=K/L，式中：K为常数。

12楼2010-11-28 03:45:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

应助: 2283 (讲师)
贵宾: 0.05
金币: 17310.5
散金: 2544
红花: 76
帖子: 15735
在线: 2926.6小时
虫号: 489254
注册: 2008-01-01
专业: IEEE

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

你应该是这个杂志的一个编辑吧。英文文章，中文意见的多吗？英文文章本来应该用英文写意见。。。

引用回帖:

Originally posted by jxgznd_zyj at 2010-11-28 03:45:11:
我负责任地告诉你：除非你的稿件是“修改后发表”，你可以略为马虎一点回答审稿人的意见，否则最好逐条尽可能的详细回复。经我手处理过的悲剧已经不是个例了。至于回复用英文还是中文，保险起见：中文意见用中文回 ...

13楼2010-11-28 09:40:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dale79

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1219.6
帖子: 1843
在线: 225.7小时
虫号: 961868
注册: 2010-03-05

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

引用回帖:

Originally posted by visitor958 at 2010-11-28 09:40:42:
你应该是这个杂志的一个编辑吧。英文文章，中文意见的多吗？英文文章本来应该用英文写意见。。。

审稿人的意见本身就比较幽默，英文稿写中文审稿意见，哈哈

14楼2010-11-28 11:17:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dale79

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1219.6
帖子: 1843
在线: 225.7小时
虫号: 961868
注册: 2010-03-05

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

引用回帖:

作者的回复应和论文手稿语言保持一致！

[ Last edited by dale79 on 2010-11-28 at 14:22 ]

15楼2010-11-28 11:26:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

daxuyu100

铁虫 (小有名气)

应助: 27 (小学生)
金币: 3399.6
散金: 1650
红花: 5
帖子: 296
在线: 298.6小时
虫号: 516481
注册: 2008-03-02
性别: GG
专业: 通信理论与系统

引用回帖:

谢谢建议。还有一个问题求助，如果我不赞同审稿人的某条意见，我认为这点是审稿人没有彻底理解原文的意思，因此我不想修改。这种情况下应该如何处理以及回复审稿人？

16楼2010-11-28 13:32:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jxgznd_zyj

至尊木虫 (文坛精英)

应助: 24 (小学生)
金币: 13629.5
红花: 3
帖子: 10441
在线: 601.3小时
虫号: 447225
注册: 2007-10-31
专业: 金属结构材料

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

有异议很正常，也允许有异议，但回复必须有理有据，说明清楚。

本人也曾经算是内部人士吧，但现在不在职了，呵呵。
有关于“中国科学”稿件的问题，有需要的朋友可以站短，我会尽力解答。
在此做个广告：希望大家都来支持国内科技期刊，虽然它们可能会有种种不如意的地方，但所谓“国货当自强”嘛，有了大家的理解和支持，它们才有生命力，否则像被elsevier之流要挟高价订阅的窝囊事今后绝不会是个例。
谢谢！

俺眼光在美女身上停留时间变量T和她裙长L符合如下公式：T=K/L，式中：K为常数。

17楼2010-11-28 14:58:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

daxuyu100

铁虫 (小有名气)

应助: 27 (小学生)
金币: 3399.6
散金: 1650
红花: 5
帖子: 296
在线: 298.6小时
虫号: 516481
注册: 2008-03-02
性别: GG
专业: 通信理论与系统

引用回帖:

Originally posted by jxgznd_zyj at 2010-11-28 14:58:31:
有异议很正常，也允许有异议，但回复必须有理有据，说明清楚。

本人也曾经算是内部人士吧，但现在不在职了，呵呵。
有关于“中国科学”稿件的问题，有需要的朋友可以站短，我会尽力解答。
在此做个广告：希望 ...

顶起！

十分感谢回复建议。我也赞同你的观点，此前曾听闻《中国科学》审稿周期非常非常慢，这次只是抱着尝试的态度投了一篇。结果表明：审稿速度适中（大概3-4个月就有结果了）；审稿人的意见基本都是有益的建议，编辑的态度也很好。

18楼2010-11-28 15:38:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dale79

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1219.6
帖子: 1843
在线: 225.7小时
虫号: 961868
注册: 2010-03-05

引用回帖:

这么快就离职了啊？

[ Last edited by dale79 on 2010-11-28 at 16:56 ]

19楼2010-11-28 16:15:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

雨中林轩

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 267.8
散金: 472
红花: 1
帖子: 852
在线: 83.9小时
虫号: 674065
注册: 2008-12-13
专业: 通信理论与系统

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

关注，楼主文章进展如何了！？