应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Entertainment » 【Share】The Real Love
182/2返回列表上一页12
查看: 913  |  回复: 17
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
★ ★
xuanxuankaoyan(金币+2):great, man, but who is the smiter here do you think? 2010-11-25 17:01:41

I try to translate it into Chinese.

"I will tell you the real love is ,it is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission,trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole heart and soul to the smiter"

我将告诉你真爱是什么，它是对你自己和这整个世界的盲目的付出，毫无疑问的自辱，完全的服从，信任和信仰。并向你的打击者放弃你的心和灵魂。

I don't understand it.
赞一下(1人) 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
11楼2010-11-25 13:05:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

端暮紫

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-11-25 13:00:18:



I think it is hard to understand.

you are so cute~hehe
赞一下 回复此楼
12楼2010-11-25 13:09:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-11-25 13:00:18:



I think it is hard to understand.

Don't worry, take it easy, baby!
赞一下 回复此楼
13楼2010-11-25 13:18:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuanxuankaoyan

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
Originally posted by rootflying at 2010-11-25 09:34:37:
"I will tell you the real love is ,it is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission,trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole he ...

我将告诉你真爱为何，它是一味的付出，无言的自卑，绝对的顺从，只相信和信任对方,且全身心的付出.
赞一下 回复此楼
14楼2010-11-25 16:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秦中中

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★
xuanxuankaoyan(金币+4):that is real love, respect each other equally. I agree with you at this point. 2010-11-25 17:00:30
引用回帖:
Originally posted by xuanxuankaoyan at 2010-11-25 16:41:41:

我将告诉你真爱为何，它是一味的付出，无言的自卑，绝对的顺从，只相信和信任对方,且全身心的付出.

If one love other in this way, he/she can't find true love from his lover. It's not an feeling of co-equal.

By the way, I like a famous poem 'To the oak' by Chinese poet Shuting. I think, it illustrate the true love vividly.

致橡树
To The Oak
－－舒婷


我如果爱你——
If I love you
绝不像攀援的凌霄花，
I will not wind upon you like a trumpet creeper
借你的高枝炫耀自己；
showing off myself on your height


我如果爱你——
If I love you
绝不学痴情的鸟儿，
I will never be like a bird, indulged in love
为绿荫重复单调的歌曲；
repeating monotone songs for the green shadows


也不止像泉源，
常年送来清凉的慰籍；
I will not only bring you yearlong cooling, refreshing comforts
like a springhead

也不止像险峰,
增加你的高度，衬托你的威仪。
or heighten you and magnify your greatness
like a mountain peak


甚至日光。
or like sunshine
甚至春雨。
or like spring rains
不，这些都还不够！
No, none of these are enough!


我必须是你近旁的一株木棉，
I must be a ceiba next to you
做为树的形象和你站在一起。
standing together with you, also as a tree

根，紧握在地下，
in the earth, our roots hold tight
叶，相触在云里。
in the clouds, our leaves touch each other


每一阵风过，
when wind flows
我们都互相致意，
we greet each other
但没有人
yet no one
听懂我们的言语。
understands our whispers


你有你的铜枝铁干，
your iron-strong stems and branches
像刀，像剑，
are like knives and swords
也像戟，
and halberds
我有我的红硕花朵，
my red and full flowers
像沉重的叹息，
are like heavy sighs
又像英勇的火炬，
as well as heroic torches


我们分担寒潮、风雷、霹雳；
together we go through cold spells, storms, and thunderbolts
我们共享雾霭、流岚、虹霓，
together we enjoy fog mists, mountain breeze, and rainbows


仿佛永远分离，
we look apart all the time
却又终身相依，
yet we depend on each other a lifetime


这才是伟大的爱情，
this is the greatest love
坚贞就在这里：
where faithfulness dwells


爱－－
Love--
不仅爱你伟岸的身躯，
not only your splendid body
也爱你坚持的位置，脚下的土地。
but also where you stand，and the earth you step on
赞一下(1人) 回复此楼
2012了，一切还那么美好
15楼2010-11-25 16:54:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chilajiao

金虫 (知名作家)

深海家族No.1

优秀版主
love is Luxury Goods

not everyone can afford
赞一下 回复此楼
只爱乐儿
16楼2010-11-25 17:02:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MyFaith

金虫 (小有名气)
It's a good understanging for true love!
赞一下 回复此楼
凡事预则立，不预则废
17楼2010-11-25 19:19:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主
I can't understand it at all
赞一下 回复此楼
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
18楼2010-11-25 21:33:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rootflying 的主题更新
182/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭