24小时热门版块排行榜    

查看: 2014  |  回复: 10

ouc.edu.cn

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助完结】英国签证时学位学历证需不需要专业翻译?已有3人参与

RT.
关于这个问题有的同学说需要,有的同学说不需要。请问有没有同学自己翻译的而且通过了? 谢谢了~

[ Last edited by lywang2008 on 2011-2-8 at 14:09 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yingying1588

木虫之王 (文学泰斗)


ouc.edu.cn(金币+1):谢谢参与
专业与否并不重要,关键是要翻得准确。
2楼2010-11-01 22:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ouc.edu.cn

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by yingying1588 at 2010-11-01 22:54:41:
专业与否并不重要,关键是要翻得准确。

这个应该没问题,都有现成的模板。多谢了~
3楼2010-11-02 08:20:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenjerry

至尊木虫 (职业作家)

快乐家族新人


ouc.edu.cn(金币+1):谢谢参与
楼主好运!
4楼2011-01-26 17:20:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风信子2001

新虫 (小有名气)

可能与签证类型有关,对学生可能严格一点。


ouc.edu.cn(金币+1):谢谢参与
我发邮件问过签证中心的人,他们说访问学者家属签证的中文材料翻译人无特殊要求。就是可以自己翻译。
5楼2011-01-26 22:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风信子2001

新虫 (小有名气)

可能与签证类型有关,对学生可能严格一点。

我发邮件问过签证中心的人,他们说访问学者家属签证的中文材料翻译人无特殊要求。就是可以自己翻译。
6楼2011-01-26 22:31:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

meixinqing

金虫 (著名写手)

梅心晴|一只蘑菇


ouc.edu.cn(金币+1):谢谢参与
个人觉得自己翻译肯定不行,因为没有认证

我用的是学校的翻译件 有学校盖章的那种

或者可以去公证处做
由于诡异的原因msn偶尔上不去,由于众所周知的原因qq基本不登陆,私聊的pmgmail地址加gtalk/*emuch是个很好很和谐的论坛*/
7楼2011-01-28 09:44:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangkaiyue

金虫 (著名写手)


ouc.edu.cn(金币+1):谢谢参与
不需要
本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2550408&fpage=1
流星
8楼2011-02-04 04:56:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

refiom

至尊木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ouc.edu.cn at 2010-11-01 20:14:46:
RT.
关于这个问题有的同学说需要,有的同学说不需要。请问有没有同学自己翻译的而且通过了? 谢谢了~

[ Last edited by lywang2008 on 2011-2-8 at 14:09 ]

自己是不能翻的,但是不一定要让专业公司或者签证中心的翻译处翻
可以让有翻译资质的个人翻译,比如有翻译证书的朋友,或者专8也行
公证没用的,不用浪费钱
9楼2011-02-08 22:58:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一字

木虫 (正式写手)

寻找阳光

完全可以自己翻译
学位学历证书 也是不需要公证的
载不动许多愁!
10楼2011-03-26 00:19:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ouc.edu.cn 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见