应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一段德文（化学实验相关，译成中文英文都行），比较急谢谢
41/1返回列表
查看: 850  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jsw79

铁虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译一段德文（化学实验相关，译成中文英文都行），比较急谢谢


回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-11-01 10:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

木虫 (正式写手)
版规，50金币
回复此楼
2楼2010-11-01 10:30:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

木虫 (正式写手)
renling
回复此楼
3楼2010-11-01 13:54:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

木虫 (正式写手)
jsw79(金币+50, 翻译EPI+1):Thanks! 2010-11-01 14:34:03
general procedure for Nickel(0)-mediated coupling of halomethoxy pyridine to dimethoxybipyridine: To a solution of 7.15g (30mmmol) of NiCl2.6H2O and 31.5g (120mmol) of triphenyl phosphane in 200ml of DMF under nitrogen atmosphere(1bar) is added 1.97g (30mmol) of Zn dust, the reaction mixture is stirred for 1h at 50℃. Subsequently 30mmol of halogmethoxy pyridine ( or the mixture of halomethoxy pyridines) is added and the mixture is stirred for 5-120 h (see Table 1) at 50℃.  The reaction mixture is poured into 800ml of half concentrated NH3 and stirred for 1h and the aqueous phase is extracted 3 times with each of 150ml of CHCl3. The combined organic phase was completely evaporated and the residue is taken up in 300ml of CHCl3.  The solution is extracted 5 times with each of 100ml of half concentrated HCl. The combined aqueous phase is extracted with 50ml of CHCl3 and subsequently made alkaline with aqueous Na2CO3 solution. The aqueous phase is extracted 4 times with each of 100ml of CHCl3, the combined organic phase was dried with Na2SO4 and concentrated to dryness. The residue is purified chromatographically on silica gel with the eluent MDC/2% MeOH or directly recrystallized from ethanol.
赞一下 回复此楼
4楼2010-11-01 14:05:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jsw79 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭