应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一段日语文献翻译，大家帮帮忙啊~
51/1返回列表
查看: 1317  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sumeilin

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2010-10-28 15:52:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nyiwmy

木虫 (正式写手)
sumeilin(金币+25, 翻译EPI+1):谢谢啦，很好~不过前面有人也翻译了，所以给你25分 2010-10-29 11:12:21
参考步骤3
（式中的标记和前面的意思相同）
2-(2-苯氧基苯基）-2-羟亚胺-N-甲基乙酰胺的制备（I-1）
2-(2-苯氧基苯基）-2-氧-N-甲基乙酰胺5.11g（20mmol）、甲醇6ml，羟基氨硫酸盐1.97g（24mmol），加入36%的盐酸2毫升。70度下搅拌2小时。室温下搅拌16小时，加水3毫升搅拌1小时。过滤析出的晶体，水洗，干燥，就得到白色结晶2-(2-苯氧基苯基）-2-羟亚胺-N-甲基乙酰胺5.31g（收率98%）。HPLC（YMC A-311 S-5柱/乙腈：水=3:7 230nm）分析结果是E/Z=96.5/3.5。
赞一下 回复此楼
3楼2010-10-28 23:13:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

zhangxiaoting

铜虫 (小有名气)
sumeilin(金币+5):不是很全，还是谢了~ 2010-10-29 11:12:47
【参考3】
【公式中的记号和前面表示的内容一致】
‘前面的都是有机物的名称’，再加36%的盐酸2毫升，70度的温度下搅拌2个小时，然后在室温下再搅拌16小时，加水3毫升搅拌1小时， 过滤析出的晶体，用水洗净，干燥，就可得到白色的2-ヒドロキシイミノーN－メチルアセトアミド５．３１ｇ。
赞一下 回复此楼
2楼2010-10-28 16:36:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭