| 查看: 1126 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
实验操作日文翻译求助，就50个字不到看不懂，一字一金啊，急求
|
|||
一段日文实验操作翻译，求高人翻译一下，虽然好多地方也能看懂，但是不想实验失败，希望不要遗漏实验细节。有化学背景最好了，谢谢先！ pdf文件第七页的参考例1 https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=10064561qx1n4dxiv6fec0bd [ Last edited by vechov on 2010-10-19 at 07:47 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有11人回复
-
自荐读博
已经有5人回复
-
求个博导看看
已经有16人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
nyiwmy
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 4518.3
- 散金: 20
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 793
- 在线: 295.7小时
- 虫号: 505272
- 注册: 2008-02-17
- 性别: GG
- 专业: 物理化学
vechov(金币+50, 翻译EPI+1):非常感谢，要是细节不懂得地方还得麻烦你啊 2010-10-20 09:19:14
| 平均重合度15，分子量约1000, 25度下，粘度270cSt的缩水甘油基两端嵌入的聚丙二醇5mol（10（epoxy）），以滴定法定量追踪试剂中的亚胺基，加入硅甲烷16h后有亚胺基被检出，加热回流至完成，蒸馏掉甲醇。得到的反应生成物，NMR上可以看到环氧化亚甲基上的质子的峰消失。25度下是粘度15,000cSt，同温度下比重是1.01，GPC测定是平均分子量6000的淡黄色粘稠液体。下式表示有加水分解性的有甲硅烷基在分子链末端嵌入的聚醚（P-1）的结构。 |
2楼2010-10-19 15:20:46