24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sun1and1rain

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 913.8
散金: 47
红花: 1
帖子: 233
在线: 64小时
虫号: 419343
注册: 2007-07-05
专业: 生物化学

[交流] 帮忙翻译一下“Hybrid catalyst”是什么意思

hybrid catalyst 是什么意思？

回复此楼

» 猜你喜欢

球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！已经有9人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复

1楼 2010-09-27 10:45:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

翻译EPI: 13
应助: 12 (小学生)
金币: 16738.5
红花: 2
帖子: 3382
在线: 803小时
虫号: 712881
注册: 2009-03-02
性别: GG
专业: 热力学

★ ★
wypward(金币+2):谢谢参与 2010-09-29 09:04:14
sun1and1rain(金币+1): 2010-09-29 09:46:28
sun1and1rain(金币+1): 2010-10-18 22:20:25

hybrid catalyst 一般译为杂化催化剂
composite catalyst 一般译为复合催化剂

赞一下(1人)

回复此楼

精韧不怠，日进有功

4楼2010-09-28 22:34:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

哭泣的luotuo

金虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 1004.2
散金: 255
红花: 3
帖子: 587
在线: 340.6小时
虫号: 1049581
注册: 2010-06-29
性别: MM
专业: 胶体与界面化学

sun1and1rain(金币+1): 2010-09-28 10:00:00
sun1and1rain(金币+1): 2010-10-18 22:20:22

With the hybrid catalyst of CuO-ZnO-Al2O3 prepared by co-precipitation method as methanol synthesis catalyst, the conversion of CO2 is 26.48％, the overallyield of methanol and dimethyl ether is 17.95％.
以共沉淀法自制的CuO-ZnO-Al2O3作为甲醇合成催化剂组分的复合催化剂，二氧化碳转化率达26.48％，甲醇和二甲醚的总收率为17.95％。
这是中国直往里头的翻译，应该是挺权威的

赞一下

回复此楼

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞

3楼2010-09-27 22:45:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答