| 查看: 2585 | 回复: 8 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
catjaja金虫 (著名写手)
|
[交流]
求翻译一小段，药学专业，英语译成汉语
|
||
|
The enantiomericpuritydeterminationofasyntheticintermediateofnew3,4-dihydro-2,2-dimethyl-2H- 1-benzopyrans, i.e.4-amino-2,2-dimethyl-6-ethoxycarbonylamino-3,4-dihydro-2H-1-benzopyran, was successfully carriedoutusingananioniccyclodextrin(CD)derivativecombinedwithachiralionic liquid (IL).Inordertoobtainhighresolutionandefficiencyvalues,theadditionofachiralIL,i.e. ethylcholine bis(trifluoromethylsulfonyl)imide(EtCholNTf2), tothebackgroundelectrolytecontain- ing heptakis(2,3-di-O-methyl-6-O-sulfo)--CD (HDMS--CD) wasfoundtobeessential.Asimultaneous increase inseparationselectivityandenantioresolutionseemstoindicateasynergisticeffectofHDMS-- CD andEtCholNTf2. Thebestenantioseparationofthekeyintermediatewasachievedusingamethanolic solution of0.75Mformicacid,10mMammoniumformate,1.5mMHDMS--CD and5mMEtCholNTf2. Levamisole wasselectedasinternalstandard.Theoptimizedconditionsallowedthedeterminationof 0.1% ofeachenantiomerinthepresenceofitsstereoisomerusingthemethodofstandardadditions.The NACE methodwasthenfullyvalidatedwithrespecttoselectivity,responsefunction,trueness,precision,accuracy, linearityandlimitsofdetectionandquantification. |
回复此楼» 猜你喜欢
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有8人回复
-
中科院海洋所招收海洋材料相关领域博士研究生及研究助理
已经有4人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有3人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
jiangmingj
木虫 (著名写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 5559.3
- 散金: 37
- 红花: 2
- 帖子: 1756
- 在线: 294.2小时
- 虫号: 1064815
- 注册: 2010-07-27
- 性别: GG
- 专业: 药物分析
8楼2010-09-17 08:34:31
sdqzsdqz
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 66
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 4661.8
- 散金: 443
- 红花: 1
- 帖子: 1737
- 在线: 179.6小时
- 虫号: 839254
- 注册: 2009-09-03
- 专业: 肿瘤发生
2楼2010-09-16 19:28:02
3楼2010-09-16 20:28:29
苹果脸_2009
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2278.6
- 散金: 2060
- 红花: 2
- 帖子: 409
- 在线: 37.4小时
- 虫号: 1021347
- 注册: 2010-05-18
- 专业: 肿瘤复发与转移
4楼2010-09-16 23:22:46
10