24小时热门版块排行榜    

查看: 453  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mollyaihuaan

木虫 (正式写手)

[交流] 请大家帮我翻译化工方面的一些词和句子!

final advantage、
to be treated、
Soil impacted by Bunker C fuel under a tank farm which intersects a lens of coal tar .
Estimated 8000 CY of TPH impacted soil and 10000 CY of PAH impacted soil.

还有第二句中的CY

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshihuaan

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+6): 2010-11-23 11:21:06
to be treat 应该是要被对待(处理)的
final advantage 应该是 最大的优势
3楼2010-08-30 21:54:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

mollyaihuaan(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-08-29 10:32:53
mollyaihuaan(金币+3): 2010-08-30 21:46:37
mollyaihuaan(金币+10): 2010-08-30 22:00:44
"CY" is cubic yard 立方码(美制单位)
2楼2010-08-24 22:47:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见