24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 637  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lyj117

金虫 (小有名气)

[交流] 求一段德语翻译,高金币赠送,急用

Nach  (doppelter Ansatz) wurde eine Lösung von 3 g Hydroxylammoniumchlorid  in 50 ml  99proz. Äthanol mit einer Natriumäthylatlösng,  bereitet aus 1.4 g Natrium und 40  ml Äthanol, versetzt und filtriert. Nach Zusatz von  1.8 g
α-Benzoylbutyrolacton (3) wurde 12 Std.  unter Ruckflufß gekocht. AnschlieBend wurde i. Vak. zur Trockne eingedampft, mit Wasser aufgenommen und mit Chloroform extrahiert.  Die Aufarbeitung  der Chloroformphase  lieferte etwa
200 mg eines dunkelbraunen  Öls, das sich im DC (Benzol :  Essigester 50 : 50) als ein komplexes Gemisch von ca. 4 Hauptkomponenten erwies. Die verbleibende wässrige Phase wurde rnit verd. Schwefelsäure angesäuert und  rnit Chloroform extrahiert.  Die Aufarbeitung  des Chloroformextraktes ergab ein gelbes Ö1, das nach Zusatz von wenig Äther spontan durchkristallisierte.
Umkristallisation  aus Äthylacetat/Petroläther  lieferte  farblose bis  schwach rosafarbene KristaUe.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzhiweia

铁杆木虫 (职业作家)

楼主,你部分词汇粘贴时产生错误。例如KristaUe应该是Kristall。由此,产生的错误,本译者不负责任。
6楼2010-08-22 06:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

lyj117

金虫 (小有名气)

请尽快回复,不胜感激!!!!!
2楼2010-08-21 15:56:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sweetwind88

金虫 (著名写手)

请楼主给出准确的原文。
您贴出的这段,显示“&”或者空格的地方应该是德文的变音。
change
3楼2010-08-21 16:24:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

望贴出原文,以便正确理解与翻译,提供帮助。
4楼2010-08-22 00:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 接受任何调剂 +4 也就是栗子 2026-04-17 4/200 2026-04-17 17:57 by Equinoxhua
[考研] 320求调剂 +4 深郊akm 2026-04-17 4/200 2026-04-17 17:32 by 一切OK
[考研] 300求调剂 +11 橙a777 2026-04-15 11/550 2026-04-16 22:43 by cfdbai
[考研] 327求调剂 +26 Xxjc1107. 2026-04-13 29/1450 2026-04-16 10:52 by Espannnnnol
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 通信工程求调剂!!! +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 复试调剂 +21 积极向上; 2026-04-10 23/1150 2026-04-15 12:50 by 西北望—风沙
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 材料考研调剂 +29 云木达达 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 13:32 by lyh鲁老师
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
信息提示
请填处理意见