版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

2

【悬赏金币】回答本帖问题，作者dongdongjoey将赠送您 1 个金币

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

dongdongjoey

金虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 442.5
散金: 541
红花: 6
帖子: 399
在线: 66.8小时
虫号: 356172
注册: 2007-04-26
专业: 合成药物化学

引用回帖:

Originally posted by ccsea at 2010-08-19 13:49:01:
providing [prəu'vaidiŋ] conj. 假如，以…为条件
v. 供给（provide的ing形式）；预备
另外：providing information 就是提供信息的意思，翻译成其它显然不妥。
综上，本句话应翻译为：向您提供关键 ...

我觉得这个解释会比较适合
因为信息提供，这样的表达会更直白

11楼2010-08-19 14:00:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

叶子和胖胖

至尊木虫 (知名作家)

博学EPI: 35
应助: 0 (幼儿园)
金币: 11607.9
红花: 3
沙发: 47
帖子: 5323
在线: 181.3小时
虫号: 1021332
注册: 2010-05-18
专业: 环境污染化学

【答案】应助回帖

dongdongjoey(金币+1, 博学EPI+1): 2010-08-20 09:30:05

为你提供获得重要商业信息的途径

12楼2010-08-19 16:20:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dongdongjoey

金虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 442.5
散金: 541
红花: 6
帖子: 399
在线: 66.8小时
虫号: 356172
注册: 2007-04-26
专业: 合成药物化学

引用回帖:

Originally posted by 叶子和胖胖 at 2010-08-19 16:20:36:
为你提供获得重要商业信息的途径

途径

13楼2010-08-20 09:30:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 dongdongjoey 的主题更新

2