| 查看: 522 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wpf007wpf金虫 (小有名气)
|
[交流]
疲劳知识翻译求助
|
||
|
亲爱的虫友大家好！小弟遇到以下专业词汇和句子不知如何翻译：1.近门槛区 2.稳态扩展区 3.快速扩展区 4.最后破坏。 5.The present study shows that fatigue crack formation occurs along prismatic and basal planes in primary a nodules and depends directly on the local crystallographic properties. 6.The former essentially governs the breaking of the bonds contributing to crack growth, while the latter controls the extent of cyclic damage required ahead of the crack tip. The former can also be associated with the monotonic plastic zone, while the latter with the cyclic plastic zone. 恳请大家帮帮忙！ [ Last edited by wpf007wpf on 2010-8-14 at 22:41 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
300求调剂
已经有10人回复
-
26年电池方向博士申请
已经有5人回复
-
急需调剂
已经有6人回复
-
RY：中国产出的科学垃圾论文，绝对数量和比例都世界第一
已经有18人回复
-
一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗
已经有7人回复
-
291求调剂
已经有8人回复
-
271求调剂
已经有36人回复
-
0854调剂
已经有9人回复
-
322求调剂
已经有15人回复
-
085404 298分求调剂
已经有13人回复
ringzhu 
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 1.318
- 金币: 1370.6
- 散金: 8739
- 红花: 60
- 沙发: 11
- 帖子: 4511
- 在线: 703.5小时
- 虫号: 825134
- 注册: 2009-08-10
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
2楼2010-08-22 11:26:52
ringzhu
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 1.318
- 金币: 1370.6
- 散金: 8739
- 红花: 60
- 沙发: 11
- 帖子: 4511
- 在线: 703.5小时
- 虫号: 825134
- 注册: 2009-08-10
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
3楼2010-08-22 14:04:05
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
4楼2010-08-22 14:53:20
