| 查看: 1490 | 回复: 13 | |||
| 本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求翻译三小段日文，主要看催化剂是什么
|
|||
|
我已经把那三段用红框标出来了，求高人帮忙 https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -8e45-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有5人回复
-
求个博导看看
已经有16人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
|
文中出现单位[部]=[重量部]，这个概念我不是很理解，查了一下，定义是Per Hundred Polymer 实施例1 往参考例1中合成的Silyl-terminated -Poly(oxyalkylene) 100部中加入平均粒径0.2μm的碳酸钙100部，-Dioctyl phthalate 100部，Dibutyltin oxide 0.5部， 均匀混合，在25度，50%相对湿度的环境下放置7天，使之硬化。表面的黏性，以及 ＪＩＢ K 6301所规定的硬度，延展强度，伸缩，和对玻璃的粘合性进行了评价。结果列于表1，可以和参考例2所合成的Silyl-terminated -Poly(oxyalkylene) 100部比较。 实施例2 往参考例3中合成的Silyl-terminated -Poly(oxyalkylene) 100部加入平均粒径0.2μm的碳酸钙100部，Dioctyl phthalate 100部，Dibutyltin oxide 0.5部， 均匀混合，在25度，50%相对湿度的环境下放置7天，使之硬化。和实施例1进行了同样的评价，结果表示在表3中。 有难以理解的段落的话，请告知 |
13楼2010-08-11 14:59:35
3楼2010-08-10 10:56:06
★ ★ ★ ★ ★
vechov(金币+5, 翻译EPI+1):能不能麻烦您帮我把那几段翻一下,我可以让斑竹再转50金币给您,求帮帮忙啊 2010-08-10 16:39:29
polymerpark(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢参与，给予你此版最高的EPI+1荣誉，加油 2010-08-10 19:10:39
vechov(金币+5, 翻译EPI+1):能不能麻烦您帮我把那几段翻一下,我可以让斑竹再转50金币给您,求帮帮忙啊 2010-08-10 16:39:29
polymerpark(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢参与，给予你此版最高的EPI+1荣誉，加油 2010-08-10 19:10:39
| 水银，或者氯化铊 |
4楼2010-08-10 15:40:57
烛光里的微笑
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: -5
- 散金: 205
- 帖子: 357
- 在线: 87小时
- 虫号: 1027179
- 注册: 2010-05-24
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
5楼2010-08-10 15:41:13