24小时热门版块排行榜    

查看: 524  |  回复: 2

bluerushyou

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】询问大家一个动词的英文表述~ 已有2人参与

设计薄膜结构时常见的一个动作就是用两层夹住一层
比如Pt/Co/Pt结构:Co layer sandwiched by two Pt layers

就是“夹住”这个动作该怎么表达 比如我要说用Pt夹住 该怎么表述啊..
不要被动   要主动   这个时候能说成: insert Pt layers吗?

顺便再问下  “放在底层”和“放在顶层”又分别怎么表述啊~

[ Last edited by bluerushyou on 2010-8-5 at 17:37 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaguaym

金虫 (小有名气)

re

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
小木虫:)(金币+1):3q 2010-08-07 13:41:05
“夹住” embed
“放在底层”和“放在顶层” Sth. lies at the bottom of, Sth. stands at the top of

My two cents. Good luck.
2楼2010-08-06 06:01:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

msphy

木虫 (小有名气)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
小木虫:)(金币+1):3q 2010-08-07 13:41:12
可以用 三文治,名词作动词用,亦有夹住的意思,而且形象生动。
We sandwich a Co layer with two Pt layers on each side.

[ Last edited by msphy on 2010-8-7 at 23:16 ]
Cogito, ergosum
3楼2010-08-06 08:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bluerushyou 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见