24小时热门版块排行榜    

查看: 1037  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

徐西瓜剂小号1

金虫 (小有名气)

[交流] 求一句话的翻译!

这是论文审稿意见中的一句话,没太明白,请各位帮忙!

The question of recyclability is for this reaction less relevant than the use of toxic CHCl3 by the authors.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

徐西瓜剂小号1(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢 2010-08-19 14:35:31
这句话文法有问题,但可以意会:

这一段里描述的是作者使用了有毒的CHCl3,跟回收/再使用的关联不大。
2楼2010-08-04 08:22:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

carci

专家顾问 (著名写手)

徐西瓜剂小号1(金币+1):谢谢 2010-08-19 14:35:38
徐西瓜剂小号1(金币+1):谢谢 2010-08-19 14:36:50
这个反应的可循环性问题与作者使用毒性CHCL3相关性较小
3楼2010-08-04 09:11:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zp183193

金虫 (小有名气)

徐西瓜剂小号1(金币+1):谢谢 2010-08-19 14:35:44
对于这个反应来说,其可重复利用性与作者所用有毒CHCl3相关性很小。
4楼2010-08-04 09:35:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

996319113

木虫 (正式写手)

徐西瓜剂小号1(金币+1): 2010-08-19 14:35:50
作者研究的这个关于可回收的课题中的反应比有毒的氯仿的应用较少

不知道对不对,仅供交流参考~~~~
5楼2010-08-04 09:42:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoboshen

木虫 (小有名气)

徐西瓜剂小号1(金币+1):谢谢 2010-08-19 14:36:12
对于该反应 可循环利用的问题与作者所使用的有毒性物质CHCl3相关性不大
最高的才能是努力!
6楼2010-08-04 09:44:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 徐西瓜剂小号1 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 27博士 +7 锦鲤送福至 2026-11-10 7/350 2026-11-16 23:03 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-16 13:40 by LrcgbaWjazY5
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 07:01 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 8/400 2026-11-14 22:51 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:36 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见