24小时热门版块排行榜

金虫 (小有名气)

[求助] 求助生物化学方面的翻译

请问：“喹啉类化合物是生物碱体系的重要组成部分,大多数具有显著的生物活性.”这句话怎么翻译？谢谢高手给我翻译！我翻译起来总是很拗口！

相信自己

1楼 2010-07-22 22:09:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

禁虫 (职业作家)

★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-07-24 13:45:24

喹啉类化合物是生物碱体系的重要组成部分,大多数具有显著的生物活性

Being highly bioactive, quinoline compound is a major constituent of the alkaloid system.

2楼2010-07-22 22:23:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (正式写手)

★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-07-24 13:45:30

As an important component of the alkaloid system，most quinoline compounds are significantly bioactive.

3楼2010-07-22 22:33:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 15200505003 的主题更新