24小时热门版块排行榜    

查看: 890  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lingyunxn

金虫 (正式写手)

[交流] 一句话英译汉

for it presents an up-to-date picture of the level of Contamination Prevention management practices in place for any given production unit at a toll manufacturer and helps the client to form an accurate picture and carry out a risk assessment.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

Where did you get this?
2楼2010-07-13 21:15:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjmsicuan

金虫 (初入文坛)

★ ★ ★
lingyunxn(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-20 23:27:16
cfk580713(金币+3):谢谢参与。 2010-11-30 12:33:24
因为它提出了关于危害防治管理措施水平的一种最新蓝图,并能取代任何特定的生产在制造单位收费,并帮助客户形成一个准确的蓝图并进行风险评估。
3楼2010-07-14 16:01:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

食肉动物

铜虫 (小有名气)

for it presents an up-to-date picture of the level of Contamination Prevention management practices in place for any given production unit at a toll manufacturer and helps the client to form an accurate picture and carry out a risk assessment.
因为在已有的生产单位里,他向每位收费制造商绘制了防污管理方法标准的最新蓝图,也向顾客提供了精确的信息,并作出了风险评估。
4楼2010-07-14 17:07:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lingyunxn

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-13 21:15:25:
Where did you get this?

Anything ?
A booklet
5楼2010-07-14 19:49:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

发芽土豆:友好交流 2010-07-17 12:24:45
Nothing. Thought you just pick it from a rubbish bin.

This is misunderstood. That only means the sentences posed on Level 1 is suck, nothing else.

[ Last edited by zerohead on 2010-7-17 at 12:40 ]
6楼2010-07-14 20:52:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flymice

金虫 (著名写手)

lingyunxn(金币+1): 2010-07-20 23:32:29
for it presents an up-to-date picture of the level of Contamination Prevention management practices in place for any given production unit at a toll manufacturer and helps the client to form an accurate picture and carry out a risk assessment.

因为它提供了更新的在通行费的生产区间里的防污水平的图像,并且帮助客户获得精确图像并进行风险评估。

[ Last edited by flymice on 2010-7-14 at 22:14 ]
Believeinyourself,impossibleisnothing.
7楼2010-07-14 22:13:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lingyunxn

金虫 (正式写手)

发芽土豆:请友好交流,zerohead也许并无恶意。 2010-07-17 12:24:00
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-14 20:52:39:
Nothing. Thought you just pick it from a rubbish bin.

Maybe ,but it's sure that you can just speak chinese english.therefor you shoudn't check this text and come here ,Just get out

[ Last edited by lingyunxn on 2010-7-17 at 01:49 ]
8楼2010-07-17 01:45:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lingyunxn 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见