24小时热门版块排行榜    

查看: 1004  |  回复: 13

ivybrook

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

11楼2010-07-13 22:53:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xrdnoya

铁虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
rzhheart(金币+1):谢谢分享~ 2010-07-15 00:05:04
引用回帖:
Originally posted by robiwang at 2010-07-13 21:20:41:



我没记错的话,香港土著造出来的词,英国水兵把他们带回了英国。当然,现在算是标准的英语用法。说地道,还谈不上吧

不知道是怎么来的,但是频繁在美剧中出现。我身边也有很多人说。。。。还和一个美国教授讨论过这个问题,因为我感觉这个词来源于中国,但是他说他第一次听这个短语是在他十多岁的时候听他爷爷说的 (这个人现在48岁)

个人感觉来源并不是地道的标准吧,常用的才是地道的,如果说外来语都不是地道的,那么sushi, wasaby, ninja这些生活中常用的词也不地道了? 那还有breaky, brunch, footy, vegi这些天天用到的组装词也不算地道了吗?
12楼2010-07-14 20:43:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
rzhheart(金币+1):谢谢分享~ 2010-07-15 00:05:14
引用回帖:
Originally posted by xrdnoya at 2010-07-14 20:43:09:


不知道是怎么来的,但是频繁在美剧中出现。我身边也有很多人说。。。。还和一个美国教授讨论过这个问题,因为我感觉这个词来源于中国,但是他说他第一次听这个短语是在他十多岁的时候听他爷爷说的 (这个人现 ...

你提到的那些词单从拼写方式上就可以看出是外来词,当然,无所谓地道不地道,说多了就地道了。

我的意思是从英语表达习惯上往往可以揣摩出一个人的出生国。这是一门艺术
生活在这个世界上,却不属于这个世界。
13楼2010-07-14 22:41:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

condensed

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
rzhheart(金币+1):谢谢分享~ 2010-07-16 12:04:30
引用回帖:
Originally posted by leochow at 2010-07-10 00:00:17:
Many of the PhD students and postdocs at ETH have their own fellowship money

这个表明,教授希望他的博士后申请者有自己的研究经费?

ETH要分系的.不同的系待遇差太远了.化学那边的老板肯定愿意你自己拿项目的,材料的就不用.
14楼2010-07-16 12:02:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leochow 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见