应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 【求助】书籍：高分子物理学中的标度概念 & 厉航泉翻译的国外高分子物理
192/2返回列表上一页12
查看: 3418  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mgtswtzc

金虫 (小有名气)
★
buton123(金币+10): 2010-07-08 08:37:28
zznjut(金币+1):欢迎 2010-10-04 12:48:02
励航泉翻译的那本里面印刷错误很多，看的时候小心点，觉得不对劲的地方就跟原书比对一下，很有可能就是翻译的问题，这本书我看了大概四五遍，每次看都能发现不少错误，而且翻译的不如原版的语句通顺，意思有时候也有差别，还是建议先大体过一遍中文版的，之后再花精力去看英文版的，遇到不明白的地方再两相求证，个人觉得这是一种比较好的看书方式，至少对我来说是这样
de gennes那本书很便宜，建议买一本实体书，好像十六块钱吧，或者从图书馆借本复印下，花不了多少钱~~
不过这两本书建议不要同时看，因为在鲁宾斯坦那本书里面用的大多是pincus scaling而不是de gennes scaling，事实上个人认为如果单单想提升理论水平的话，鲁宾斯坦那本书是个更好的选择，当然如果能够掌握好scaling concept的话，那将是非常powerful的~~
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2010-07-07 23:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cellulose1728

金虫 (正式写手)
群主好久不见。
回复此楼
12楼2010-07-08 06:02:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyl84519

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by mgtswtzc at 2010-07-07 23:21:40:
励航泉翻译的那本里面印刷错误很多，看的时候小心点，觉得不对劲的地方就跟原书比对一下，很有可能就是翻译的问题，这本书我看了大概四五遍，每次看都能发现不少错误，而且翻译的不如原版的语句通顺，意思有时候也 ...

楼上的可不可以将书中的错误列举出来，翻译是一种对高物理论的再次阐述，很多理论直接翻译的话中国人不容易理解。所以可能你说的错误只是一种对概念的再次解释
赞一下 回复此楼
一款很好用过的网络电话，而且注册还有免费时长http://www.keepc.com/voip/?vt=81825743
13楼2010-07-08 08:18:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

buton123

银虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by tianlangxingaa at 2010-07-06 11:46:01:
买一本多好，还方便

哈哈   大牛人啊~
要不多要点  我拿来卖得了~
赞一下 回复此楼
14楼2010-07-08 08:29:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

buton123

银虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by mgtswtzc at 2010-07-07 23:21:40:
励航泉翻译的那本里面印刷错误很多，看的时候小心点，觉得不对劲的地方就跟原书比对一下，很有可能就是翻译的问题，这本书我看了大概四五遍，每次看都能发现不少错误，而且翻译的不如原版的语句通顺，意思有时候也 ...

多谢指导  我刚入门不久  很多都不懂  十分感谢~
金币不多  略表谢意吧~
赞一下 回复此楼
15楼2010-07-08 08:37:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mgtswtzc

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by cellulose1728 at 2010-07-08 06:02:42:
群主好久不见。

最近很忙，很多问题不能跟大家及时探讨，抱歉
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2010-07-09 02:03:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mgtswtzc

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by zyl84519 at 2010-07-08 08:18:05:


楼上的可不可以将书中的错误列举出来，翻译是一种对高物理论的再次阐述，很多理论直接翻译的话中国人不容易理解。所以可能你说的错误只是一种对概念的再次解释

工程浩大，很难凭借一人之力完成，需要群策群力才行，可以考虑跟版主协商下，开一个类似的帖子，我记得物理版以前有过黄昆固体物理纠错的一个帖子，可以类比下，其实鲁宾斯坦的高物对于提高理论功底是很有帮助的，无论是不是从事基础理论研究的，个人认为，都需要掌握基本的理论常识
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2010-07-09 02:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyl84519

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by mgtswtzc at 2010-07-09 02:07:30:

工程浩大，很难凭借一人之力完成，需要群策群力才行，可以考虑跟版主协商下，开一个类似的帖子，我记得物理版以前有过黄昆固体物理纠错的一个帖子，可以类比下，其实鲁宾斯坦的高物对于提高理论功底是很有帮助的 ...

如果有人需要的话，我很乐意提供我所能做的。但是本人水平有限，不堪如此重担，希望哪位有识之士能挑起这副重担。
赞一下(1人) 回复此楼
一款很好用过的网络电话，而且注册还有免费时长http://www.keepc.com/voip/?vt=81825743
18楼2010-07-09 08:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxqiang119
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by cellulose1728 at 2010-07-06 14:13:32:
老励还干过这种正事呢，不错，不错。

19楼2010-07-09 08:38:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 buton123 的主题更新
192/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭