应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英译汉
11/1返回列表
查看: 627  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

noleg

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-26 22:26:57
lingyunxn(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-06-30 01:09:07
发芽土豆(金币+15):代发金币 2010-07-03 14:10:46
7.3 残余杂质的追踪分析分析方法的建立
可能需要建立一种追踪分析方法以检测最后冲洗剂和/或者后续生产产品中的残余杂质（译注——RI=residual impurities）。应该建议上一个产品的客户弄清楚是否能提供有关上一个产品中所含痕量活性成分的检测方法上任何信息。但是，应该认识到(测定)方法针对于特定的仪器。
实际上，质量控制或残余分析方法常常应用于RI的痕量分析：
  薄层色谱(TLC)是适用于后续产品中RI分析的简单、便宜、半定量分析方法。但是它的使用常常仅限于检测极限值高于100ppm的转换或者RI能吸收检测紫外光。
  气相色谱(GC)或液相色谱(LC)适合于后续产品的RI分析或者当清洁程度要求较低时的冲洗剂的分析。
  液质(LC-MS)、气质(GC-MS)或其它质谱-色谱联用方法适用于很低的清洁水平(<<50ppm)。
  GC和LC痕量分析方法必须验证其在目标清洁水平范围内的线性和再现性：
o 一种适用的、有效的清洗程序必须给出一个清洁结果X，该值等于或低于目标清洁水平。目标清洁水平的计算方法是将清洁水平(列于RI阵列)乘以一个考虑到可能的分析变异的安全因子(图10中的例子表示清洁水平为100ppm，其安全因子为0.66)。
o 建议与此处的讨论有关的定量极限值应等于清洁水平的40%。该极限值不要与比它更低的分析方法的测定值的极限值相混淆。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2010-06-26 21:36:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lingyunxn 的主题更新
11/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭