24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 715  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lawn2014

木虫 (著名写手)

[交流] 在线求翻译一段英语翻译

The controlled heterogeneous condensation is very suitable for producing
high-concentrated aerosols with almost identical particle size. A stream of
condensation nuclei is exposed to the vapour of a low-volatile liquid which is formed
according to the ambient thermodynamic conditions (saturated vapour-pressure
dependence). The formation of the produced aerosol takes place by condensation of the supersaturated vapour onto each nuclei in a condensation tube in a laminare flow regime. All nuclei grow to almost uniform particle size.
The kite runner
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuankanxue

金虫 (著名写手)

分子玩家

★ ★
zehuac(金币+2):谢谢参与哈,希望以后更加积极的应助 2010-06-13 21:38:28
lawn2014(金币+3):不错,谢谢哈 2010-06-18 11:27:11
来晚了,补充一下倒数第二句:当过饱和蒸汽凝聚在处于laminare流体中凝聚管的凝  聚核上时,生产气溶胶就会形成。形成。
还有一处,“几乎具有理想大小颗粒”改为“具有大小几乎相同的”
有志者事竟成,梦想给我方向,方法是效率,努力是捷径,失败是老师。
7楼2010-06-13 09:05:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

yuankanxue

金虫 (著名写手)

分子玩家

lawn2014(金币+1): 2010-06-10 21:41:12
楼主现在还要不要?
有志者事竟成,梦想给我方向,方法是效率,努力是捷径,失败是老师。
3楼2010-06-03 19:55:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

table31

铜虫 (小有名气)

lawn2014(金币+1, 翻译EPI+1):翻译软件翻译的吧。。。 2010-06-10 19:40:05
wypward:下次注意啊 2010-06-10 21:47:24
受控不均匀压缩法非常适合生成几乎具有理想大小颗粒的高压缩气溶胶。压缩核气流暴露于一种低挥发性液体的蒸汽中,这种液体的生成依赖于环境热动力学条件(饱和蒸汽压力)。使用层流法,当压缩管中作用于每个核的超饱和蒸汽被压缩后,气溶胶便开始形成。所有核都生长为基本统一大小的颗粒。
合理统筹 科学计划 有力执行
4楼2010-06-05 14:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lawn2014

木虫 (著名写手)

我不知道哦。。
The kite runner
5楼2010-06-10 21:38:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见