24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2461  |  回复: 3

bobo7601

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】medical encounter的中文翻译已有2人参与

看了medical encounter的英文解释,能懂,但是不知道是否有准确的中文词汇对应它呢?我自己想把它翻译成“问诊”
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lingyf_96

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
20021068(金币+1):鼓励新虫回帖交流 2010-05-08 13:03:05
医学传感器
2楼2010-05-07 22:01:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bobo7601

金虫 (小有名气)

谢谢“lingyf_96

20021068:最好把整句拿出来,这样光那个词组出来不好翻译 2010-05-09 00:04:41
感谢您的回复,但是这个意思不对应我所需要的内容。
3楼2010-05-08 19:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bobo7601

金虫 (小有名气)

medical encount 的翻译,请帮忙哦

20021068:就医,不知道你觉得怎么样 2010-06-11 20:44:43
Central to medicine is the patient-physician relationship established when a person with a health concern seeks a physician's help; the 'medical encounter'. Other health professionals similarly establish a relationship with a patient and may perform various interventions, e.g. nurses, radiographers, and therapists.
4楼2010-06-11 18:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bobo7601 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见