24小时热门版块排行榜    

查看: 734  |  回复: 8
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

cornel2331

金虫 (小有名气)

中级车

[交流] 摘要翻译 大大帮下 通过金币奉上!

摘要:老通宝是一个旧中国老一代自耕农的典型,在他的身上,既具有我国劳动人民千百年来所形成的那种勤劳、善良、忠厚、坚韧和憎恨帝国主义的传统美德,又具有漫长封建社会小农经济的生产方式使农民所形成的那种保守、固执、驯顺、愚昧和落后的性格特征。是一个具有鲜明的个性和典型共性的复杂性格,是一个个性与共性完美统一的复杂性格。
        关键词:老通宝  性格  个性  共性  统一



请不要使用网站翻译 浪费大家的时间!

谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cornel2331

金虫 (小有名气)

中级车

无人问津...
2楼2010-04-08 17:25:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Leo7888

银虫 (著名写手)

cornel2331(金币+2, 博学EPI+1):谢谢 2010-04-08 18:09
你想干什么啊?翻译什么?英语?日语?法语???还是什么
3楼2010-04-08 18:02:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cornel2331

金虫 (小有名气)

中级车

引用回帖:
Originally posted by Leo7888 at 2010-04-08 18:02:56:
你想干什么啊?翻译什么?英语?日语?法语???还是什么

我的错  英语的
4楼2010-04-08 18:06:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangliu77

木虫 (著名写手)

cornel2331(金币+1):哦哦 2010-04-08 18:09
第二句话都没主语。
5楼2010-04-08 18:06:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cornel2331

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by yangliu77 at 2010-04-08 18:06:42:
第二句话都没主语。

6楼2010-04-08 18:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaohaixing

荣誉版主 (著名写手)

心静、静心

cornel2331(金币+1):谢谢 2010-04-10 07:15
很想帮忙,可是这也太难了,那些词汇几乎很少见到,要把这翻译过来,我这种是办不到的,帮你踩一下!希望有人给你解决了!嘿嘿!
学会选择,懂得放弃,有信心不一定会赢,没信心一定会输
7楼2010-04-09 17:17:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dubinmac

铜虫 (小有名气)

cornel2331(金币+6): 2010-04-14 06:30
Old Tong Bao is an old typical older generation of Chinese farmers in his body, not only with our working people, formed thousands of years that hard-working, kind, honest, tough, and hate the traditional virtues of imperialism, but also has a long feudal society the production mode of small-scale peasant farmers that formed conservative, stubborn, docile, ignorant and backward character traits. Is a distinct personality and the complexity of the typical generic character, is a perfect unity of individuality and the complexity of common character.

        Keywords: Old Tongbao common unified character personality
8楼2010-04-09 17:26:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cornel2331

金虫 (小有名气)

中级车

Abstract: The old Tongbao Express is an old China, the typical older generation of irt farmers, in his body, not only with our toilersformed thousands of years that hard-working, kind, honest, tough, and abhorrent of imperialism  the traditional virtues , but also has a long feudal mode of production so that the community small scale peasant economy farmers formed the kind of conservative, stubborn, docile, ignorant and backward character traits. Is a distinct personality and the complexity of the typical generic character, is a perfect unity of individuality and the complexity of common character.


Keywords: Old Tongbao   Character  Personality  Common  unity
以翻译  带我看完楼上
此帖关闭!
9楼2010-04-10 06:47:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cornel2331 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 7/350 2026-09-01 15:18 by myrtle
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +13 Kittylucky 2026-08-27 14/700 2026-09-01 11:06 by feng6531
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
信息提示
请填处理意见