24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 448  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ashao

银虫 (著名写手)

[交流] 请翻译一个状语,怎样用连词呢?谢谢zhijiao

想表达的是【这个过程通过“加入A和B交联剂的交联聚合来实现”。】
----by cross-linking polymerization through adding A and B.
----by cross-linking polymerization by         adding A and B.
----by cross-linking polymerization              adding A and B.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

那么就是两个by连用了?

引用回帖:
Originally posted by wanan at 2010-03-03 15:02:55:
用by 比较好点。

那么就是两个by连用了?
7楼2010-03-03 17:13:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

polypolymer

金虫 (著名写手)


ashao(金币+2):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by ashao at 2010-03-03 12:05:46:
想表达的是【这个过程通过“加入A和B交联剂的交联聚合来实现”。】
----by cross-linking polymerization through adding A and B.
----by cross-linking polymerization by         adding A and B.
----by c ...

by cross-linking polymerization in the presence of A and B cross-linkers.
2楼2010-03-03 12:34:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leileileo

银虫 (小有名气)


ashao(金币+2):谢谢参与
... by cross-linking polymerization when A and B cross-linkers were added.
3楼2010-03-03 12:43:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polypolymer

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by ashao at 2010-03-03 17:13:27:

那么就是两个by连用了?

听我的话。
8楼2010-03-04 12:33:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见