| 查看: 481 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译一段有关核磁方面的英文
|
|||
| The 400 MHz 1H-NMR spectra of all sample batches were analyzed on an AMX-II 600 MHz spectrometer (Bruker Instruments, Inc.), 32 scans were collected into 64 K data points over a spectral width of 4789 Hz (12 ppm) with the transmitter offset at 5.00 ppm, yielding a digital resolution of 0.15 Hz per point. 1H-NMR high-temperature spectra at 353 K were measured at 300.13 MHz using a QMP probe. Thirty two scans were collected into 64 K data points over a spectral width of 6172.84 Hz (20.56 ppm). A flip angle of 30° was used. The acquisition time was 5.31 s, followed by a relaxation delay of 1 s. An exponential line broadening window function of 0.3 Hz was used in the data processing. 13C-NMR spectra were recorded at 25 °C using a Bruker Avance 600 NH3 spectrometer operating at 14 T and equipped with a 5 mm broad-band probe. For the quantitative 13C-NMR study the following experimental parameters were used: 90 pulse width (14 s, –3.0 dB), pulse delay of 38 s, spectral width of 21186.44 Hz (120 ppm), 64 K sampled points with 1.5 s to acquire them. |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有19人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有12人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
3楼2010-02-28 06:40:52
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
hncx2004(金币+5):只有这样了... 2010-02-28 22:06
|
因为很多专业名词学的是英文的，所以实在是不知道怎么翻译中文，就随便翻了 所有的400兆核磁的谱图样品在600兆的AMXII型又扫描了一遍。扫描次数，32次，在12ppm宽的谱带的数据点为64k，轴转变时间频率为5ppm，得到的数字分辨率为0.15赫兹每个数据点。高温的氢谱于353k采集，使用的磁场为300.13兆赫，用的是QMP探头。32次的扫描次数20.56ppm宽的谱带的数据点为64k.偏转角度为30度，采样时间为5.32s，弛豫时间为1s。0.3赫兹的幂指数函数用于窗口数据处理转换。碳13谱是运行于25度，机器为Avance 600 NH3 spectrometer，磁场强度为14T，5mm的宽带探头。定量的碳13谱运行参数为，90脉冲宽度，脉冲延迟38s，谱带宽21186.44，64k的点宽，1.5s的采样时间 [ Last edited by xiaoqihu on 2010-2-28 at 01:26 ] |
2楼2010-02-28 00:29:12
phyweiw:看你金币太少，就不扣你的金币了，你这是google翻译，又不说明。违反版规。貌似不止一次了。警告。 2010-02-28 20:42
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2010-02-28 12:19:46
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
5楼2010-02-28 20:01:37