| 查看: 236 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
”根据“这个词怎么翻译好？
|
|||
|
我记得”according to“ 和 ” to“ 都可以表示根据的意思，但审稿人要我将论文中的 ”To our study....." 改为 “according to our study". 是不是 ”to“ 不能单独表达根据的意思。 另一句话：”根据Lambert-Beer 定律。。。。“ ， 是翻译成”according to the Lambert-Beer law “ 还是翻译成” to the Lambert-Beer law “？ |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有6人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
lengbingyu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 537.6
- 帖子: 272
- 在线: 42分钟
- 虫号: 948501
- 注册: 2010-01-25
- 性别: MM
- 专业: 英语语言学
2楼2010-02-21 22:04:58
3楼2010-02-22 01:21:09
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
4楼2010-02-22 04:31:14