| 查看: 225 | 回复: 2 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
lilihua956银虫 (小有名气)
|
[交流]
化学类的专业翻译，一句话
|
|
|
想写个句子：大意是：复合材料的某某性能比纯的性能要好，即使是参杂含量是3%。（因为数据表明1%，2%，3%的参杂量的复合材料都比纯的（0%）性能好）。 撰写的是这样： All the 。。。properties of the composite were better than those of pure 。。 up to Mg content of 3 wt.% . 不知道对不对？还是要在Mg前家一个a |
回复此楼
yimi112
铁杆木虫 (著名写手)
阳光MM啦，O(∩_∩)O
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5277.7
- 散金: 2100
- 红花: 21
- 帖子: 2207
- 在线: 407.2小时
- 虫号: 891420
- 注册: 2009-11-02
- 性别: MM
- 专业: 无机纳米化学
2楼2010-02-09 21:00:09
lilihua956
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 262.4
- 红花: 2
- 帖子: 151
- 在线: 65.4小时
- 虫号: 481969
- 注册: 2007-12-19
- 专业: 高分子组装与超分子结构
3楼2010-02-09 21:29:00