24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1021  |  回复: 13
当前主题已经存档。

zijide

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
似乎为枯水期(流量),平水期(流量),丰水期(流量)
11楼2010-01-15 16:40:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mjq240301

木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ha-linzi at 2010-1-15 15:04:
"low flow" "medium flow" "high flow"
这三个词组 如何翻译比较好呢?

low flow
可以理解为 小流量、低流量、枯水径流、枯水、枯水流量、低流速、低流

medium flow
可以理解为  中流量、中流速、介质流量、介质流

high flow
可以理解为高流量、大流量、洪水流量、高流、高流动、洪流

就知道这么多了!呵呵!
12楼2010-01-15 18:14:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dai1983

铜虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
discharge应该是蒸发量之类的意思
13楼2010-01-15 19:50:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fly8885937

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
因为搂主的图片看不清楚,从搂主的意思看大致有两个翻译:

The relatively same amount of annual rainfall produces less annual discharge after the collapse

1、地表沉降后相同的年均降雨量与径流量减少相对关系研究

2、点面关系转化后相同的年均降雨量与径流量减少对应关系研究(是指面雨量、点雨量的转化后,与对应径流量的关系研究)

collapse除“塌陷”外,还有“面转点”的意思。

low flow" "medium flow" "high flow

低流量、中流量、高流量,其含义是指水文学的高、中、低3个水文频率(或保证率)。
14楼2010-04-10 21:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ha-linzi 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289求调剂 +13 新时代材料 2026-03-27 13/650 2026-03-29 01:16 by 544594351
[考研] 085600,专业课化工原理,321分求调剂 +4 大馋小子 2026-03-28 4/200 2026-03-29 00:32 by 544594351
[考研] 0856求调剂 +6 楒桉 2026-03-28 6/300 2026-03-29 00:31 by 544594351
[考研] 复试调剂 +3 raojunqi0129 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:27 by 落睿可思
[考研] 311求调剂 +3 希望上岸阿小杨 2026-03-23 3/150 2026-03-28 07:57 by 热情沙漠
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
[考研] 330一志愿中国海洋大学 化学工程 085602 有读博意愿 求调剂 +3 wywy.. 2026-03-27 4/200 2026-03-28 03:32 by fmesaito
[考研] 086000调剂 +3 7901117076 2026-03-26 3/150 2026-03-27 21:34 by Jianing_Mi
[考研] 285求调剂 +4 AZMK 2026-03-27 7/350 2026-03-27 20:59 by AZMK
[考研] 272求调剂 +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-27 17:23 by laoshidan
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:26 by wxiongid
[考研] 336材料求调剂 +7 陈滢莹 2026-03-26 9/450 2026-03-27 00:20 by wxiongid
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料,材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 8/400 2026-03-26 20:34 by Higraduate
[考研] 材料科学与工程 317求调剂 +4 JKSOIID 2026-03-26 4/200 2026-03-26 15:58 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿哈工大,085400,320,求调剂 +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考博] 26申博自荐 +3 whh869393 2026-03-24 3/150 2026-03-24 09:55 by 21018060
信息提示
请填处理意见