版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

shirongjiu

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 18
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.227
金币: 1652.8
散金: 84
红花: 4
帖子: 523
在线: 224.1小时
虫号: 727330
注册: 2009-03-20
性别: GG
专业: 环境微生物学

suggestion

引用回帖:

Originally posted by zap65535 at 2009-12-29 00:47:36:
第一章总则

本版服从“小木虫论坛总则”

第二章求助必读

1．标题格式要求为：[/colo ...

我也经常在“翻译互助”版块溜达，虽然待的时间不长，还是有个不成熟的建议供斑竹及各位虫子参考：在求助时，我建议将求助内容按照学科方向或者研究方向做一下说明，使得应助者一看标题就大致清楚自己的专业背景能否应助。我想如果翻译到位的话，大多数情况下都是自己专业比较熟悉的领域。如此一来，可以为应助者节省时间，同时也能提高应助质量。建议将此列入求助版规。

best wishes to all of u!

赞一下

回复此楼

21楼2010-01-25 07:56:43

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

shirongjiu

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 18
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.227
金币: 1652.8
散金: 84
红花: 4
帖子: 523
在线: 224.1小时
虫号: 727330
注册: 2009-03-20
性别: GG
专业: 环境微生物学

提的建议没人关注，心凉ing!!!!!!!!!!!!!!!!

赞一下

回复此楼

22楼2010-01-27 08:58:37

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 5
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.155
金币: 5142
散金: 130
红花: 4
沙发: 1
帖子: 1191
在线: 151.1小时
虫号: 459063
注册: 2007-11-14
专业: 结构陶瓷

为什么版规贴要设置金币限制？

赞一下

回复此楼

23楼2010-02-03 21:48:24

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhixian-ma

木虫 (正式写手)

应助: 54 (初中生)
金币: 2568.7
散金: 51
红花: 11
帖子: 894
在线: 123.1小时
虫号: 965838
注册: 2010-03-09
性别: GG
专业: 传热传质学

版主，提个建议，求助者能否自报一下专业类别，这样有助于来帮忙的人寻找求助对象。
每次来都得把每一篇都点开去查看自己能否给予帮助，太慢，而且有些浪费时间。

赞一下

回复此楼

静，俭，悟，生，成

24楼2010-04-11 21:35:35

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ruiruibaojun

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 4
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1236.4
散金: 194
红花: 1
帖子: 158
在线: 65.4小时
虫号: 1000376
注册: 2010-04-19
性别: GG
专业: 创伤

回帖中又骂人的是不是应该惩罚一下啊

赞一下

回复此楼

DowhatIreallywant

25楼2010-04-26 16:39:53

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

余泽成

至尊木虫 (知名作家)

纯纯家族之纯潜伏者

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 3.122
金币: 15681.4
散金: 341
红花: 18
沙发: 2
帖子: 7199
在线: 194小时
虫号: 812465
注册: 2009-07-20
性别: GG
专业: 计算机应用技术

支持，好版主！

回复此楼

天行健，君子以自强不息！

26楼2010-05-03 22:25:07

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

【答案】应助回帖

请问有人知道怎样可以一下找出自己所有在翻译版里的回复呢？我是在自己的回复里找，烦死了。

谢谢。

[ Last edited by zerohead on 2010-7-2 at 16:43 ]

赞一下

回复此楼

27楼2010-07-02 15:43:47

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

【答案】应助回帖

https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2186254 (4th floor)
两个氧原子的磁矩大小接近但方向相反。
Two oxygen atoms have similar size of magnetic moment but the opposite direction.

"magnetic moment"的量词明显不能用“size”，而是要用“magnitude”，再说这一句的翻译不通，难道说“two oxygen atoms have the opposite direction”吗？

这样的翻译也给最优，有人能给个解释吗？

赞一下

回复此楼

28楼2010-07-02 16:10:25

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖