应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助句子翻译
202/2返回列表上一页12
查看: 1340  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

leolee48

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★
515825903931(金币+3,VIP+0): 12-22 17:52
18. Due to the potential lability of vinyl triflates, the availability of mild reaction conditions can be critical for efficient coupling of sensitive substrates.
鉴于乙烯基三氟甲磺酸酯潜在的不稳定性，保证反应条件温和对于敏感底物进行有效的交叉偶联反应而言，是至关重要的。
赞一下(16人) 回复此楼
11楼2009-12-22 10:58:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★
515825903931(金币+3,VIP+0): 12-22 17:52
17. Previous reports have been limited to activated substrates wherein the vinyl chloride is conjugated to an electron-withdrawing group.
先前的报告都局限于活化后的底物，其中氯乙烯被共轭到一个吸电子基团。
赞一下(15人) 回复此楼
12楼2009-12-22 11:04:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
★ ★
515825903931(金币+2,VIP+0): 12-22 17:52
9. Suzuki Cross-Coupling of Sterically Hindered Substrates.
具有空间位阻底物的铃木（Suzuki）交叉偶联反应
赞一下(14人) 回复此楼
13楼2009-12-22 11:30:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★
515825903931(金币+3,VIP+0): 12-22 17:52
11. For substrates that bear more than one halide/triflate, the ability to effect selective monofunctionalization through Suzuki crosscoupling can be a powerful tool.44
对于具有一个以上卤化物/三氟甲磺酸酯的底物而言，通过铃木（Suzuki）交叉偶联反应实现高选择性的单官能团化是一个有效的方法。
赞一下(14人) 回复此楼
14楼2009-12-22 11:40:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★
515825903931(金币+3,VIP+0): 12-22 17:52
13. In the case of 4-bromophenyltriflate, we observe very selective reaction of the bromide in the presence of the triflate (entry 3, Table 7).
就4-溴基苯三氟甲磺酸酯而言，我们观察到溴化物在三氟甲磺酸酯存在条件下高选择性的反应。
赞一下(13人) 回复此楼
15楼2009-12-22 13:26:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★
515825903931(金币+3,VIP+0): 12-22 17:52
12. We have established that with the Pd2(dba)3/P(t-Bu)3 catalyst system it is possible to carry out highly selective monofunctionalizations of difunctionalized arenes (Table 7).
我们确定：双功能团化的芳烃借助Pd2(dba)3/P(t-Bu)3催化剂系统，有可能实现高选择性的单功能团化。
赞一下(13人) 回复此楼
16楼2009-12-22 13:32:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

515825903931

银虫 (正式写手)
zap65535(金币+0,VIP+0):新问题，另行开贴，警告一次 12-24 18:54
没金币了，发不了帖子了，麻烦帮忙看下这些要怎么翻译？
triflate这个词的意思是三氟甲磺酸盐，和其他词在一起时要如何翻译呢？如下：aryl triflates，vinyl triflates，4-methoxyphenyltriflate，4-methoxyphenyl triflate，4-bromophenyltriflate，4-chlorophenyltriflate，4-chlorophenyltriflate
另外aryldialkylphosphines如何翻译呢？
谢谢！
赞一下(6人) 回复此楼
17楼2009-12-23 10:36:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)
★
515825903931(金币+1,VIP+0): 12-23 15:46
引用回帖:
Originally posted by leolee48 at 2009-12-22 10:44:
25. rather than the catalytically active monophosphine complex
而不是催化条件下才拥有反应活性的单磷化氢复合物

Sorry！又考虑了一下，改为：

而不是拥有催化活性的单膦配合物 [/quote]
赞一下(12人) 回复此楼
18楼2009-12-23 13:34:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

515825903931

银虫 (正式写手)
十分感谢楼上的弟兄！！！
赞一下 回复此楼
19楼2009-12-23 16:13:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

515825903931

银虫 (正式写手)
求助完结，麻烦斑竹删除此贴，谢谢!
赞一下 回复此楼
20楼2010-03-29 09:32:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 515825903931 的主题更新
202/2返回列表上一页12
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭