| 查看: 434 | 回复: 11 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
515825903931银虫 (正式写手)
|
[交流]
求助一段话翻译
|
||
|
In terms of both scope and mildness of conditions, these catalysts for the Suzuki reaction fare well when compared with other catalysts that have been described, and in a number of instances they display reactivity that has no precedent. Preliminary mechanistic work suggests that a palladium monophosphine complex may be the active catalyst, and it is likely that the steric bulk and the electron-richness of the phosphine are the key to the activity of these systems. Ongoing studies are directed at additional mechanistic investigations and at the development of other applications of P(t-Bu)3 in palladium-catalyzed crosscoupling processes. |
回复此楼» 猜你喜欢
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有13人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有6人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有29人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
515825903931
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 356
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 366
- 在线: 15.9小时
- 虫号: 376450
- 注册: 2007-05-19
- 专业: 化工
12楼2010-03-29 09:31:44
lvdq44
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 15932.2
- 红花: 3
- 帖子: 1106
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 587512
- 注册: 2008-08-22
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
译文供参考
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
515825903931(金币+12,VIP+0): 12-22 21:49
515825903931(金币+12,VIP+0): 12-22 21:49
|
先说明一点：原文中monophosphine应为monophosphite之误。 译文如下： 从条件的适用范围及温和性来讲，与其它已讲过的催化剂相比，这些催化剂对Suzuki反应是相当好的。而且在一系列的例子中，它们表现出尚无先例的反应活性。初步的机理性研究提示，亚磷酸钯配合物可能是活泼的催化剂，并且其空间体积和电子丰裕度很可能是这些体系活性的关键所在。继续进行中的研究的方向是P(t-Bu)3在钯催化的交叉耦合过程中其它其应用中的催化机理。 |
2楼2009-12-22 10:17:42
3楼2009-12-22 17:22:24
lvdq44
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 15932.2
- 红花: 3
- 帖子: 1106
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 587512
- 注册: 2008-08-22
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
4楼2009-12-23 08:18:57