应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译求助
51/1返回列表
查看: 395  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

coldamberjack

金虫 (小有名气)

[交流] 翻译求助

To fabricate porous carbon electrodes, a carbon slurry was prepared by mixing activated carbon powder (Daedong AC Co., BP-15) and polyvinylidene fluoride (PVDF) as a polymer binder in N-methyl-2-pyrrolidone (NMP). After stirring the mixture for 1 h to ensure homogeneity, it was cast directly on a graphite sheet with a thickness of 300 μm using a casting knife. The cast film was then immersed in pure water as a non-solvent for 24 h where exchange occurred between the solvent (NMP) and non-solvent (water).
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-10 10:18:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★ ★ ★ ★ ★
coldamberjack(金币+5,VIP+0):SS 12-14 12:13
多孔碳电极的制造，要先将活性炭粉末 (Daedong AC Co., BP-15)和聚合物粘接剂聚偏氟乙烯的N -甲基- 2 -吡咯烷酮溶液制成碳胶泥。胶泥需要搅拌1小时以保证达到完全均一，再直接浇注到石墨片上，用浇注刮刀涂抹到300μm的厚度。浇注好的薄膜再浸泡到非溶剂的纯水里24小时，这里会在溶剂(N -甲基- 2 -吡咯烷酮)和非溶剂(纯水)之间发生物质交换。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-12-10 12:35:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

bluesine

至尊木虫 (职业作家)

科苑小木虫
★
coldamberjack(金币+1,VIP+0):XIX 12-14 12:13
为了制造多孔碳电极，必须先准备好炭泥[carbon slurry]。
炭泥是将活性炭粉末（大同交流有限公司，英国石油公司- 15）和N -甲基- 2 -吡咯烷酮(NMP)混合而成，而聚偏氟乙烯是N -甲基- 2 -吡咯烷酮的聚合物粘结剂。
经过1小时搅拌混合物，使其均匀。用300微米铸造刀将其直接放到石墨板上。然后把挤塑薄膜浸在纯净水中24小时，在此期间溶剂(NMP)和非溶剂(water)会发生物质交换。
翻译的不好，欢迎拍砖
赞一下(1人) 回复此楼
板凳要做十年冷文章不发一个字
2楼2009-12-10 11:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coldamberjack

金虫 (小有名气)
你这用了在线翻译吗
赞一下 回复此楼
3楼2009-12-10 11:54:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caikedi

木虫 (正式写手)
在线翻译是这样

编造多孔碳电极，碳浆混合，制备了活性炭粉末（大同交流有限公司，英国石油公司- 15）和聚偏氟乙烯作为N -甲基- 2 -聚合物粘结剂（聚偏氟乙烯）吡咯烷酮（NMP）。经过1小时搅拌混合物，以确保同质性，这是直接投一个有300微米刀用铸造石墨板的厚度。这部影片的演员，然后浸泡在纯净水作为非溶剂在24小时之间交换的溶剂（吡咯烷酮发生的）和非溶剂（水）。
赞一下 回复此楼
6楼2009-12-10 16:57:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请（市政/环境） +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭