24小时热门版块排行榜    

查看: 569  |  回复: 10
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

meizhou

木虫 (知名作家)

沉墨于心,不没于物

[交流] 这个仪器使用说明我该怎样表达比较好啊?

我在实验中使用了东北农大研发的一款仪器,XL1155型剪切力仪(Warner-Bratzler shear force equipment),不过仪器中好像写着Xielikeji,哈尔滨。

本来打算用“... determined on a XL1155 equipment (Xielikeji, Herbing, China)” 的,不过觉得不太妥当。

大家看看有没有更好的表达方法啊

[ Last edited by meizhou on 2009-11-7 at 19:05 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

《memory》---BarbaraStreisand
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suchanghong

金虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
meizhou(金币+3,VIP+0):多谢,不过我想表达东北农大制造类似的话 11-7 21:08
meizhou(金币+6,VIP+0):没人回帖,金币都给哥们吧 11-14 19:45
Xielikeji是不是什么科技有限公司,是的话可以这么写

determined on a XL1155 equipment (Xielikeji Co.Ltd. Herbing, China)”
8楼2009-11-07 19:45:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

tower598

铁杆木虫 (职业作家)

上网达人

帮顶,看不懂,词汇好专业啊
3楼2009-11-05 19:00:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


meizhou(金币+1,VIP+0):多谢 11-7 19:07
语法没什么问题,专业词就不懂了。。。
4楼2009-11-05 19:20:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcf1981

至尊木虫 (著名写手)

高级工程师

路过帮顶。。。。。。。
每个人的人生结果多一样,唯一不一样的是过程!
6楼2009-11-05 20:26:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见