24小时热门版块排行榜    

查看: 847  |  回复: 15
当前主题已经存档。

hybx1

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by fdaedqm at 2009-11-1 10:57:
Nitrates

B. Add 2 mg of the finely ground test substance to a mixture of 0.1 ml of nitrobenzene R and 0.2 ml of sulfuric acid (~1760 g/l) TS. Allow to stand at room temperature for 5 minutes, co ...

请教楼上的,本段中的(~1760 g/l) TS如何译,是代表硫酸的密度吗?
11楼2009-11-01 18:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fdaedqm

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hybx1(金币+20,VIP+0):谢谢你的详细描述及翻译,下午试试看。 11-2 12:54
回上楼,我计算了下,此处的0.2 ml of sulfuric acid (~1760 g/l) TS. 代表的是在这个1L的硫酸溶液TS中,H2SO4占的量为1760g。

BP中的配制描述如下,
Sulphuric Acid   H2SO4 = 98.08 (7664-93-9)
  
When no molarity is indicated use analytical reagent grade of  commerce containing about 96% w/w of sulphuric acid and  about 18M in strength; an oily, corrosive liquid; weight per ml,  about 1.84 g.
  
具体配制过程我看的不是很明白,主要是自己不是做分析的,呵呵。采用的是可以买得到的分析试剂级别含有96% w/w硫酸及18M;最终的浓度为约1.84g(96%硫酸)/ml.

这个我换算了一下,按1L算的话,此处EP的1.84g/ml等价于1840g/L,则含有的H2SO4量为 1840g * 96% W/W =1766.4g。所以说国际药典和欧洲(及BP)的内容是一样的,都是同一个老方法。

[ Last edited by fdaedqm on 2009-11-2 at 12:45 ]
12楼2009-11-02 09:09:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fdaedqm

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
hybx1(金币+3,VIP+0):中午也看到这个了,下午准备试,谢谢,不知是不是Strong Sodium Hydroxide Solution 11-2 12:34
Sodium Hydroxide Solution, Strong
  

Sodium Hydroxide Solution, Strong   A 42% w/v solution  of sodium hydroxide (about 10M ).
13楼2009-11-02 09:09:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fdaedqm

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
hybx1(金币+5,VIP+0):真心感谢你的帮助 11-2 12:34
东西都放上去了,再不行就需要请教高手了,呵呵,俺外行。
14楼2009-11-02 09:10:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fdaedqm

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hybx1(金币+5,VIP+0):是一个东西的话和中国药典几乎一样,已试过了,好像不行,当然也可能我做的有问题? 11-2 13:51
hybx1(金币+20,VIP+0):看错了,和中国药典不一样。 11-2 15:41
引用回帖:
Originally posted by fdaedqm at 2009-11-2 09:09:
Sodium Hydroxide Solution, Strong
  

Sodium Hydroxide Solution, Strong   A 42% w/v solution  of sodium hydroxide (about 10M ).

二者是同一个东西,只是表达的方式差异而已。
15楼2009-11-02 12:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljxiaoyu

金虫 (正式写手)


hybx1(金币+1,VIP+0):就一项硝酸盐鉴别,原文译为:应有硝酸盐鉴别反应。 11-2 13:49
全文综合考虑。把前文后文再看看。应该能有助于理解。就看这一段,让人很不好理解。
16楼2009-11-02 13:03:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hybx1 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见