【求助】Talanta 这个杂志名的原意是什么？ - 分析 - 第2页小木虫论坛-学术科研互动平台

中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。---中国人民共和国宪法二章三十五条

11楼2009-10-14 07:58:39

dx109

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 166 (高中生)
金币: 6001.3
散金: 120
红花: 4
帖子: 1176
在线: 80.6小时
虫号: 371182
注册: 2007-05-14
专业: 光谱分析

不是拉托维亚语吧，我记得当时Talanta的审稿人东北大学的王建华老师说的是丹麦语，意思是天平

12楼2009-10-14 08:45:14

akosrios

铁杆木虫 (知名作家)

ACI: 1
应助: 365 (硕士)
贵宾: 0.255
金币: 7418.4
散金: 460
红花: 12
沙发: 39
帖子: 8208
在线: 855.1小时
虫号: 848063
注册: 2009-09-15
性别: GG
专业: 色谱分析

引用回帖:

Originally posted by dx109 at 2009-10-14 08:45:
不是拉托维亚语吧，我记得当时Talanta的审稿人东北大学的王建华老师说的是丹麦语，意思是天平

呵呵，Google翻译，不知道跟你们王老师哪个正确

用丹麦语翻译不出啊

http://translate.google.cn/trans ... mp;history_state0=#

中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。---中国人民共和国宪法二章三十五条

13楼2009-10-14 09:42:11

chenyanfei

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 46.7
帖子: 46
在线: 6.9小时
虫号: 486728
注册: 2007-12-28
专业: 色谱、微生物学

zhoupx-2008(金币+4):谢谢！很详细！ 2010-04-06 16:51

官方解释：

Talanta一名源于希腊语，used by “Homer” (荷马,公元前9世纪前后的希腊盲诗人, Iliad 及Odyssey 的作者)，意思为“天平”。

The name Talanta derives from the Greek word υ, used by Homer to mean “a pair of scales”.

From：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_50647de80100i4tu.html

[ Last edited by chenyanfei on 2010-3-28 at 11:57 ]

14楼2010-03-28 11:44:31