24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

nhdxhjs

铁杆木虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 2 (幼儿园)
金币: 10112.3
红花: 1
帖子: 369
在线: 109.5小时
虫号: 706873
注册: 2009-02-23
专业: 植物资源学

已经翻译得不错了

赞一下

回复此楼

11楼2009-09-23 21:09:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

1. 你觉得你没有理解到足够可以写论文的程度。

★
可爱的小猪8968(金币+1,VIP+0):谢谢关注！可能不符合你，但是有人属于这种情况！ 9-29 20:04

1. 你觉得你没有理解到足够可以写论文的程度.
2. 你不会向别人获取信息.
4. 你对做好一项工作不自信。
3. 你衷情于最后的临阵磨枪
5. 你只觉得写一篇学期论文太费时
6. 你喜欢临时抱佛脚.

is this an evaluation of a people's performance? too ridiculous. LOL
don't be panic, it's just kidding.

[ Last edited by bote on 2009-9-24 at 23:11 ]

赞一下(3人)

回复此楼

12楼2009-09-23 23:32:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

YAN8013

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 497.6
帖子: 140
在线: 33.4小时
虫号: 716349
注册: 2009-03-06
专业: 生物化学

原来的翻译已经不错了，不过我觉得可以在文字上再稍稍灵活一点，供参考

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
可爱的小猪8968(金币+13,VIP+0):呵呵，很好，谢谢啊！ 10-26 10:16

1. You didn't think you knew enough to write the paper。
你认为自己写论文所需的知识不足
2. You had difficulty requesting information from other people.
（同原）你在向别人获取信息方面有困难
3. You looked forward to the excitement of doing this task at the last minute.
你期待在最后一刻完成任务带来的刺激感
4. You didn't trust yourself to do a good job.
你对写好这篇文章没信心
5. You felt it just takes too long to write a term paper.
你只是觉得写一篇学期论文要话太长时间
6. You liked the challenge of waiting until the deadline.
你喜欢最后一刻完成所带来的挑战

赞一下(3人)

回复此楼

13楼2009-10-25 15:41:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主可爱的小猪8968 的主题更新

返回列表