应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙看一下这几个句子有没有问题
122/2返回列表上一页12
查看: 563  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

everchan

木虫 (正式写手)
1. Like other malignant diseases, polygenes involvement coupled with accumulation of genetic and epigenetic changes make the high mortality rate without markedly changed.

Like other malignant diseases, the polygenes involvement including the accumulation of both genetic and epigenetic changes cannot significantly change the high mortality rate.

2.  HCC often coupled with liver dysfunction restrict the use of conventional chemotherapeutics as there are more or less non-selective toxicity with significant systemic side effects.

HCC, which is often coupled with liker dysfunction, restricts the use of conventional chemotherapeutics as there is more or less non-selective toxicity caused by significant systematic side effects.

我也不太明白你说的句子里面的逻辑关系，所以连猜带蒙的，呵呵，不过我看楼上也有很多不错的表达，你可以自己比较一下了。
赞一下 回复此楼
11楼2009-10-04 22:31:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
1. Like other malignant diseases, the involvement of the polygenes involvement coupled with the accumulation of genetic and epigenetic changes leads to high mortality with a paucity of modification.
2.  HCC often couples with liver dysfunction and restricts the use of the conventional chemotherapeutics due to non-selective toxicity with significant systemic side effects.
赞一下 回复此楼
12楼2009-10-05 02:20:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 000zgh000 的主题更新
122/2返回列表上一页12
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭