应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】帮我看看到底哪个标题译得好点.?
202/2返回列表上一页12
查看: 530  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

twister

铁虫 (著名写手)
★ ★
wanjiafu(金币+1):谢谢参与
wanjiafu(金币+1,VIP+0):感觉第二个修饰不太好. based on 是修饰算法的. 8-21 19:23
第二个好
回复此楼
无怨无悔我走我路，走不尽天涯路。Iwilltakemyendlessroadforwardwithoutregrettingandresenting.
11楼2009-08-21 17:26:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

delinliu

金虫 (著名写手)
★ ★ ★
wanjiafu(金币+1):谢谢参与
wanjiafu(金币+1,VIP+0):我现在也采用这个. 8-21 19:23
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-22 13:14
1.Fuzzy feedback scheduling algorithm based on output jitter
in resource-constrained embedded systems
赞一下(8人) 回复此楼
12楼2009-08-21 18:09:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsm7076

木虫 (正式写手)
★
wanjiafu(金币+1):谢谢参与
应该差不多，都能表达清楚。
赞一下(1人) 回复此楼
13楼2009-08-21 20:22:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

悦悦示人

金虫 (著名写手)

丨如沐春风丨
★
wanjiafu(金币+1):谢谢参与
第二个简洁点。但是要是再鲜明点就好了
赞一下(1人) 回复此楼
我幻想飞， 但是我需要一对翅膀
14楼2009-08-22 00:59:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

one23

木虫 (著名写手)
★
wanjiafu(金币+1):谢谢参与
第一个好一些
回复此楼
15楼2009-08-22 08:56:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swingman8

金虫 (著名写手)
★
wanjiafu(金币+1):谢谢参与
只能帮顶啊，不懂
回复此楼
构建了摩天愿望，享受漫长
16楼2009-08-22 13:09:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
希望不要用到based on。。。。我不是该领域的。。不过用based on一般是中过人的习惯。。还有。。。什么什么的制备与性能研究。。老翻译成Study on the preparation and properties of....其实翻译成Preparation and properties of ...就行了。。
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2009-08-24 13:28:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
Fuzzy feedback scheduling algorithm for resource-constrained embedded systems
这样是比较合适的。。你可以在文章研究目的中或者introuduction中提到output jitter。。因为这在题目中并不是重点。
赞一下(1人) 回复此楼
18楼2009-08-24 13:38:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅
或者Fuzzy feedback scheduling algorithm of resource-constrained embedded systems
赞一下 回复此楼
19楼2009-08-24 13:41:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wormwood

铜虫 (初入文坛)
感觉第二个清晰些
赞一下 回复此楼
加油！
20楼2009-09-01 10:12:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wanjiafu 的主题更新
202/2返回列表上一页12
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭