【求助】看数学英文原版书，大家有什么好的建议啊？ - 数学 - 基础数学 - 第2页小木虫论坛-学术科研互动平台

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

2

当前主题已经存档。

dingleimilan

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.552
金币: 983.5
帖子: 643
在线: 3.4小时
虫号: 884332
注册: 2009-10-26

引用回帖:

Originally posted by tcbang at 2009-10-15 12:11:
看原版书好哇.很多翻译感觉不出原版的精髓的.

有道理

11楼2009-10-29 21:21:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hsq2516941

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1715.6
散金: 9
帖子: 168
在线: 7小时
虫号: 769460
注册: 2009-05-13
专业: 教师

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

一般情况下。。。当然看原版的书好啊。。。

赞一下(1人)

12楼2009-10-29 23:43:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

nest代数

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 551.5
散金: 10
帖子: 357
在线: 81.2小时
虫号: 294172
注册: 2006-11-05
性别: GG
专业: 泛函分析

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
formleaf(金币+1,VIP+0):谢谢参与！ 11-22 22:28

确实还是愿英文的好，翻译过程中会丢失很多东西，开始看着不习惯可能，慢慢就适应了。

赞一下(7人)

13楼2009-10-30 01:22:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jiahl

金虫 (小有名气)

数学EPI: 4
应助: 4 (幼儿园)
金币: 1153
散金: 102
帖子: 229
在线: 57.1小时
虫号: 478641
注册: 2007-12-14
专业: 偏微分方程

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
formleaf(金币+1,VIP+0):谢谢交流！ 11-22 22:28

应该看英文原版，里面体现出来的作者的思想有些翻译后的版本是体现不出来的。看英文原版还可以顺便提高一下英文写作水平，对以后自己写论文有好处。

赞一下(7人)

业精于勤荒于嬉行成于思毁于随

14楼2009-10-30 14:17:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

duxueju

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.004
金币: 1184
帖子: 104
在线: 34分钟
虫号: 886556
注册: 2009-10-28
专业: 函数论

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
formleaf(金币+1,VIP+0):谢谢你的意见！ 11-22 22:28

我建议你先了解熟悉一些数学的专业英语单词,但是你首先要保证自己对数学专业知识相当熟悉,之后你在去看一些外文的东西会自然一些

赞一下(7人)

15楼2009-11-22 22:18:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

风云箭

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.001
金币: 40.7
散金: 6
帖子: 72
在线: 14.1小时
虫号: 819080
注册: 2009-07-30
专业: 代数学

是的，大家说的很有道理，我现在也是先看专业词汇，然后慢慢熟悉，现在好多了，谢谢大家支持和给出的建议！

16楼2010-02-05 21:46:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

狂风1981

木虫 (著名写手)

逍遥流

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4176.3
散金: 98
红花: 8
帖子: 1518
在线: 211.8小时
虫号: 93689
注册: 2005-09-14
性别: GG
专业: 常微分方程与动力系统

★
formleaf(金币+1):谢谢参与 2010-02-07 09:41

看英文原版同时可以加强自己的写作能力.

赞一下(1人)

为什么我的眼里总饱含着泪水，那是因为我对这片土地爱得深沉~

17楼2010-02-06 09:34:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cpeng001

金虫 (小有名气)

数学EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1481.3
帖子: 170
在线: 79.2小时
虫号: 853731
注册: 2009-09-22
专业: 泛函分析

★
formleaf(金币+1):谢谢参与 2010-02-07 09:41

还是看英文专著吧，不仅对理解知识有帮助（国内很多翻译都是研究生做的），对写作水平也有很大帮助

赞一下(1人)

18楼2010-02-06 10:02:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tiger81

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 945.2
散金: 26
帖子: 105
在线: 107.7小时
虫号: 857881
注册: 2009-09-27
性别: GG
专业: 数理

★
javeey(金币+1):写的很好，鼓励一下 2010-04-05 09:15

当然看英文原版了，有些书看中文的不好懂，看英文的反而容易。想Atiya的交换代数，看中文的真是累啊，也有畏惧感。看英文的感觉很流畅。翻译总会失去写原著的味道。

赞一下(1人)

19楼2010-04-04 19:28:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chirenyiyu

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 18.2
红花: 2
帖子: 42
在线: 45分钟
虫号: 810686
注册: 2009-07-17
性别: GG
专业: applied mathematics

★ ★
小雨萌萌(金币+2):总结的不错，鼓励新虫。 2010-04-04 22:45

看英文的，看完写summary，英文写作，全面提高哈哈

赞一下(1人)

20楼2010-04-04 20:06:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主风云箭的主题更新

2