应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » accessible free volume是什么意思？
122/2返回列表上一页12
查看: 458  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

3344520yan

银虫 (小有名气)
MD and MC simulation analyses on the effect of solvent types on accessible free volume and gas sorption in PMMA membranes.
MD和三菱商事模拟分析溶剂类型对可自由体积和气体吸附在聚甲基丙烯酸甲酯膜的影响。
赞一下 回复此楼
11楼2009-08-08 11:19:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zq500

铁虫 (初入文坛)

没有上下文的对照，翻译结果可以有100多种

★
qingfeng877680(金币+1,VIP+0)::rol:谢谢您的建议，欢迎常来翻译互助版交流，多提些建议！呵呵！ 8-20 12:53
最粗俗的翻译是：

“可以获得空前的快感！”

你同意吗？

对不起，管理员，我不是有意的，只是想告诫他们想准确翻译，起码提供原文上下文。
赞一下(10人) 回复此楼
12楼2009-08-08 13:58:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiuchong 的主题更新
122/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭