24小时热门版块排行榜    

查看: 623  |  回复: 25
当前主题已经存档。

hitlby

荣誉版主 (文坛精英)

宇宙超级无敌职业顶贴员

引用回帖:
Originally posted by twister at 2009-8-3 19:37:
further facilitate the progress of marine economy in China. 有错误
facilitate及物动词,后面不用再加progress,直接facilitate  marine economy
给点金币哦

http://www.iciba.com/facilitate/
请参考这个
11楼2009-08-03 19:41:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

哈哈耀

金虫 (著名写手)

. Its mission is to design and fabricate special marine materials to further facilitate the progress of marine economy in China.
And the marine materials science and engineering is an exciting and advancing key discipline  楼主能把这2句话翻译成中文吗? 我想看看中文到底是想说个什么意思。呵呵
确定飞翔就不再收回翅膀youcanonlyenjoythefragranceofthepulmflowersifyoucanovercomethebittercoldness
12楼2009-08-03 19:46:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangxw1503

木虫 (著名写手)

★ ★ ★
hitlby(金币+1):谢谢参与
hitlby(金币+2,VIP+0):xiexie 8-4 09:14
不要用那么and,你看看老外写得文件,很少用And。
这可能和中国人的中文思维有关。
总体结构还是不错的,大结构不要改了!
13楼2009-08-03 22:04:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tulanduo00

木虫 (著名写手)

★ ★ ★
hitlby(金币+1):谢谢参与
hitlby(金币+2,VIP+0):xiexie 8-4 09:14
fabricate 一般是针对复杂的结构或者器件,普通的材料制备就用synthesize就可以了.
14楼2009-08-04 06:17:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy0520yy

金虫 (职业作家)


hitlby(金币+1):谢谢参与
查补多了,挺好啊,比我写得好!
15楼2009-08-04 11:03:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主


hitlby(金币+1):谢谢参与
友情顶贴
16楼2009-08-04 12:18:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitlby(金币+1):谢谢参与
17楼2009-08-04 14:54:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy0520yy

金虫 (职业作家)

怎么没有正文阿?
18楼2009-08-04 21:16:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

悦悦示人

金虫 (著名写手)

丨如沐春风丨


hitlby(金币+1):谢谢参与
都没了...
我幻想飞, 但是我需要一对翅膀
19楼2009-08-09 13:25:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

delinliu

金虫 (著名写手)


hitlby(金币+1):谢谢参与
路过,顶
20楼2009-08-09 15:45:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hitlby 的主题更新
信息提示
请填处理意见