24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 515  |  回复: 15
当前主题已经存档。

玩泥巴的人

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
如果要表达The results are as expected.

我们可以设想一下,这句话应该是紧跟具体的results后面的一句概括性语句。what we expected肯定是前面表达了,那么what we expected不会在results section里说,一般是在introduction里提出设想。那么这句话想强调的是与预期一致,我本人认为没有多大意义。

而我提出as (we) expected, the results are ....是强调results的具体内容。

欢迎拍砖!!
11楼2009-07-24 16:16:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihangshi

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by 玩泥巴的人 at 2009-7-24 16:05:



我没有瞎说。省略号就是作者想说的具体内容。另外我没有说2楼错了。

我想强调的是,还没有看过英文文章中有The results are as expected这么一句话。

[ Last edited by 玩泥巴的人 on 2009-7-24 at  ...

楼主想说的具体内容就是:实验结果与我们预测的一致。 我只是就这个句子的翻译说的
你对楼主的求助句子做个翻译吧,期待!
12楼2009-07-24 16:18:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihangshi

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by 玩泥巴的人 at 2009-7-24 16:16:
如果要表达The results are as expected.

我们可以设想一下,这句话应该是紧跟具体的results后面的一句概括性语句。what we expected肯定是前面表达了,那么what we expected不会在results section里说,一般 ...

晕,同学,人家就是来求助那句话的翻译,你说这句话没意义,跳过去说别的了,那人家来求助什么呢?!
应助是别人求助什么,就应助什么,你说呢,同学?
13楼2009-07-24 16:21:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

玩泥巴的人

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
[quote]Originally posted by lihangshi at 2009-7-24 16:21:


晕,同学,人家就是来求助那句话的翻译,你说这句话没意义,跳过去说别的了,那人家来求助什么呢?!
应助是别人求助什么,就应助什么,你说呢,同学? [/quot

哈哈,楼主会学到更多。
14楼2009-07-24 16:25:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihangshi

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by 玩泥巴的人 at 2009-7-24 16:25:
[quote]Originally posted by lihangshi at 2009-7-24 16:21:


晕,同学,人家就是来求助那句话的翻译,你说这句话没意义,跳过去说别的了,那人家来求助什么呢?!
应助是别人求助什么,就应助什么, ...

呵呵 你的思维方式我有点跟不上
15楼2009-07-25 10:52:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

python222

铜虫 (小有名气)

多谢兄弟的们鼎力支持,
我真正体会到了小木虫浓厚的学术氛围,
感谢小木虫,
感谢兄弟们!!!
16楼2009-07-26 11:02:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 python222 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +9 0856材料与化工3 2026-04-04 11/550 2026-04-05 05:22 by houyaoxu
[考研] 298分 070300求调剂 +13 zwen03 2026-04-02 13/650 2026-04-04 23:13 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊!
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9 芒种111 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:01 by tangruihua
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +3 what张 2026-04-04 4/200 2026-04-04 09:50 by rzh123456
[考研] 310求调剂 +18 争取九点睡 2026-03-30 18/900 2026-04-03 18:35 by ls刘帅
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 材料专硕调剂 +18 椰椰。 2026-03-29 18/900 2026-04-03 16:45 by 玲玲0606
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 6/300 2026-04-02 17:19 by Yishengeryi
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +4 什么是胖头鱼 2026-03-30 6/300 2026-04-01 22:06 by 客尔美德
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见