Originally posted by 玩泥巴的人 at 2009-7-24 16:05:



我没有瞎说。省略号就是作者想说的具体内容。另外我没有说2楼错了。

我想强调的是，还没有看过英文文章中有The results are as expected这么一句话。

[ Last edited by 玩泥巴的人 on 2009-7-24 at  ...

Originally posted by 玩泥巴的人 at 2009-7-24 16:16:
如果要表达The results are as expected.

我们可以设想一下，这句话应该是紧跟具体的results后面的一句概括性语句。what we expected肯定是前面表达了，那么what we expected不会在results section里说，一般 ...

Originally posted by 玩泥巴的人 at 2009-7-24 16:25:
[quote]Originally posted by lihangshi at 2009-7-24 16:21:


晕，同学，人家就是来求助那句话的翻译，你说这句话没意义，跳过去说别的了，那人家来求助什么呢？！
应助是别人求助什么，就应助什么， ...