24小时热门版块排行榜    

查看: 310  |  回复: 9
当前主题已经存档。

whongj

木虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译

The simplest way to form a heteroaromatic compound starting from
the archetype aromatic system of benzene is to replace CH units
or CC bonds in a ring by equal numbers of isoelectronic
中的form怎么翻译才合适?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

963147963

金虫 (正式写手)


whongj(金币+1,VIP+0): 6-26 22:09
可以理解为合成吧
2楼2009-06-24 08:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Miranda6276

木虫 (正式写手)

就是形成、合成的意思啊,这句话的意思是:从苯的芳香环开始合成杂环化合物的最简单的方法是用等电子的。。。取代环中的CH或者CC键。
3楼2009-06-24 08:10:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)


whongj(金币+1,VIP+0): 6-26 22:09
生成 合成
坚持到底
4楼2009-06-24 10:07:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)


whongj(金币+1,VIP+0): 6-26 22:09
理解成生成
5楼2009-06-24 16:50:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hz-hg

木虫 (正式写手)

勇往直前


whongj(金币+1,VIP+0): 6-26 22:09
没问题,合成!
6楼2009-06-24 17:03:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长


whongj(金币+1,VIP+0): 6-26 22:09
嗯,是合成
Retirement
7楼2009-06-24 22:02:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aegeansyang

银虫 (正式写手)


whongj(金币+1,VIP+0): 6-26 22:09
制备,合成
8楼2009-06-25 06:40:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia

翻译成 “合成”
从事科学研究,态度是金,智慧是银
9楼2009-06-26 18:36:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

274898886

金虫 (小有名气)

10楼2009-06-26 18:48:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whongj 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见