| 查看: 738 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
maxi捐助贵宾 (小有名气)
尚无头衔的小虫
|
[交流]
摘要翻译求助，急！
|
||
|
航天电磁继电器一般被认为是航天型号中一种最不可靠的电子元器件，在整机可靠性设计中，已被列为建议不用或少用的元件。但是，航天电磁继电器在控制电路中有独特的电气、物理特性，具有转换深度高、输入输出比大、抗干扰能力强等一系列固体电子器件所不能替代的优点，因此广泛应用于国防及民用自动控制系统中完成信号传递、执行控制、系统配电、电路隔离、电压或负载转换等功能。随着空间战略的推进，卫星型号、载人航天、探月工程等对继电器可靠性的要求不断提高，因此研究航天电磁继电器的可靠性容差设计技术，对于提高继电器乃至整个航天电子控制系统的可靠性都具有重要的理论意义和实用价值。 对于电磁继电器可靠性设计的研究，目前尚未形成系统的理论和方法。人们或是单独针对继电器的接触系统或电磁系统，或是仅根据继电器的静态特性配合关系而进行研究，或是结合实际生产经验而从结构、工艺、材料等角度给出一些定性化的结论。本文在综合分析国内外相关领域研究现状的基础上，针对当前航天电磁继电器可靠性设计中所存在的问题，基于动态特性的计算及验证，通过对关键设计参数波动影响分析、可靠性容差设计理论建模、容差自动分配技术等的深入研究，从而形成了较为完善的航天电磁继电器可靠性设计及优化理论体系。 有一些专业词汇要是不知道怎么译可以空着，但需要将句式给出。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maxi(金币+24,VIP+0):谢谢！能再帮忙译我另外一个求助帖吗，也是60金币。 6-24 17:10
maxi(金币+24,VIP+0):谢谢！能再帮忙译我另外一个求助帖吗，也是60金币。 6-24 17:10
|
Space electromagnetic relay is generally considered to be a space models in the least reliable electronic components, the reliability of the machine design, has been listed as not recommended to use the components or less. However, the space the electromagnetic relay in the control circuit has a unique electrical, physical properties, with the depth of the high conversion, input-output ratio, a series of anti-interference ability can not be substituted by solid state electronics devices the advantage, it is widely used in national defense and Automatic Control System of Civil signaling the completion of the implementation of control, the system power distribution, circuit isolation, voltage conversion, or load functions. With the advancement of space strategy, satellite model, manned spaceflight, lunar exploration program on the relay continuously improve reliability, the study of the reliability of aerospace relay electromagnetic tolerance design techniques for improving the relay and the whole space of electronic the reliability of control systems are of great theoretical significance and practical value. For the design of electromagnetic relay reliability of the research, the current system has not yet formed theories and methods. People or for the relay contacts separate systems or electromagnetic system, or only in accordance with the static characteristics of the relay with the relationship between research, or actual production experience combined with the structure, processes, materials, etc. are given a number of qualitative point of view of Conclusion. In this paper, a comprehensive analysis of research in related fields both at home and abroad on the basis of the current space for the design of electromagnetic relay reliability of the problems, based on the dynamic characteristics of the calculation and verification, the key design parameters on the analysis of volatility, reliability, tolerance design theory for modeling, automatic allocation of tolerances in-depth study of technology, which formed a relatively complete spacecraft design and the reliability of the electromagnetic relay system optimization theory. |
4楼2009-06-23 14:45:34
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maxi(金币+15,VIP+0):非常感谢！ 6-24 17:07
maxi(金币+15,VIP+0):非常感谢！ 6-24 17:07
|
航天电磁继电器一般被认为是航天型号中一种最不可靠的电子元器件，在整机可靠性设计中，已被列为建议不用或少用的元件。但是，航天电磁继电器在控制电路中有独特的电气、物理特性，具有转换深度高、输入输出比大、抗干扰能力强等一系列固体电子器件所不能替代的优点，因此广泛应用于国防及民用自动控制系统中完成信号传递、执行控制、系统配电、电路隔离、电压或负载转换等功能。随着空间战略的推进，卫星型号、载人航天、探月工程等对继电器可靠性的要求不断提高，因此研究航天电磁继电器的可靠性容差设计技术，对于提高继电器乃至整个航天电子控制系统的可靠性都具有重要的理论意义和实用价值。 Generally, space electromagnetic relay is believed to be a least reliable electronic component in space models, which has been suggested as useless component during machine design of reliability. However, space electromagnetic relay in control circuit has many advantages such as unique electrical, physical properties, high depth of conversion, high ratio of input-output, anti-interference ability, etc. It cannot be replaced by series of solid state electronic devices. Hence, it is widely used in national defense and Automatic Control System of Civil signaling to complete many functions such as signal transmission, implementation of control, power distribution in system, circuit isolation, voltage conversion, or load, etc. With the advancement of space strategy, its reliability will be improved continually to meet development of Satellite models, manned spaceflight, lunar exploration program. Consequently, study on reliability tolerance of space electromagnetic relay shows significant to improve relay and reliability of electronic control systems in the whole space. [ Last edited by monitor2885 on 2009-6-23 at 15:20 ] |
3楼2009-06-23 10:26:38
zhyg1986
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 7223.7
- 散金: 58
- 红花: 2
- 帖子: 857
- 在线: 118.3小时
- 虫号: 587881
- 注册: 2008-08-22
- 性别: GG
- 专业: 作物栽培与耕作学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maxi(金币+15,VIP+0):谢谢！能再帮忙译我另外一个求助帖吗，也是60金币。 6-24 17:10
maxi(金币+15,VIP+0):谢谢！能再帮忙译我另外一个求助帖吗，也是60金币。 6-24 17:10
|
对于电磁继电器可靠性设计的研究，目前尚未形成系统的理论和方法。人们或是单独针对继电器的接触系统或电磁系统，或是仅根据继电器的静态特性配合关系而进行研究，或是结合实际生产经验而从结构、工艺、材料等角度给出一些定性化的结论。本文在综合分析国内外相关领域研究现状的基础上，针对当前航天电磁继电器可靠性设计中所存在的问题，基于动态特性的计算及验证，通过对关键设计参数波动影响分析、可靠性容差设计理论建模、容差自动分配技术等的深入研究，从而形成了较为完善的航天电磁继电器可靠性设计及优化理论体系。 The system theories and methods on the analysis of reliability design for electromagnetic relay had not been established. People only did some research on contact systems or electromagnetic system or the matching relationship of static characteristic of relay, or gave some qualitative conclusions from the views of structure, process, and material combining with practical production experience. Based on comprehensive analysis of research status at home and abroad and calculation and verification of dynamic characteristics, according to present problems in the reliability design of aerospace relay, a more perfect theoretical system of optimization and design of the reliability of aerospace relay was established by further study on key design parameters fluctuation, theoretical modeling of the tolerance design method of reliability, automated task allocation technique of tolerance. |
5楼2009-06-23 16:57:42
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
6楼2009-06-23 18:35:10